to school
Tom kommt fast nie pünktlich zur Schule.
Tom almost never comes to school on time.
Ich fuhr Tom zur Schule.
I drove Tom to school.
Fährst du mit dem Bus oder mit dem Zug zur Schule?
Do you go to school by bus or train?
Ich gehe hier gerne zur Schule.
I enjoy going to school here.
Das mach ich ja, ich bringe Daniel zur Schule.
I'm doing that, I'm taking Daniel to school.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ihre Kinder zur Schule bringen und wieder Backgammon spielen können.
They can take their children to school and play backgammon again.
— Für immer hier (2024)
Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.
It takes us half an hour to walk to school.
We go to school.
Christiane, beeil dich, du kommst wieder zu spät zur Schule.
Christiane, hurry up, you’re going to be late for school again.
— Christiane F. (1981)
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.
I ride my bike to school.
Ich esse immer, bevor ich zur Schule gehe.
I always eat before I go to school.
Haus an Haus geboren, gingen gemeinsam zur Schule, hatten gemeinsame Freunde.
Born in neighboring houses, they went to school together and had the same friends.
— Das Leben ist schön (1997)
Danke, dass du mich überredet hast, zur Schule zu kommen, Noriko.
Thank you for persuading me to come to school, Noriko.
— Battle Royale (2000)
Emily geht zur Schule.
Emily goes to school.
Ich mache mich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
I always leave for school too late.
Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
Tom drove his children to school.
Es waren gute fünf Kilometer vom Bahnhof bis zur Schule.
It was a good five kilometers from the train station to the school.
Einige Schüler fahren mit dem Auto zur Schule.
Some students drive to school.
Er ging nur ein paar Jahre lang zur Schule.
He only went to school for a few years.
Geht Tom noch zur Schule?
Does Tom still go to school?
You have to go to school soon!
Kommt morgen nicht zu spät zur Schule.
Don't be late for school tomorrow.
Es ist allmählich Zeit, dass du zur Schule gehst.
It's about time you went to school.
Geht Tom zur Schule?
Does Tom go to school?
Papa hielt so meine Hand und brachte mich zur Schule.
Dad held my hand like that and took me to school.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Fahren Sie mit dem Zug zur Schule?
Do you take the train to school?
Sie begleiten die Kinder zur Schule.
They accompany the children to school.
Leonid kam zur Schule.
Leonid came to school.
Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
I ran to school, but the bell had already rung.
Mein Bruder bringt die Kinder zur Schule.
My brother takes the children to school.
— Parallelwelten (2018)
Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
All children in Japan go to school.
Wann kommst du zurück zur Schule?
When are you coming back to school?
Was tust du des Morgen gewöhnlich, bevor du zur Schule fährst?
What do you usually do in the morning before you go to school?
Er geht nicht mehr zur Schule.
He doesn't go to school anymore.
Alle gehen weiterhin zur Schule und zur Arbeit.
Everyone continues to go to school and work.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Es braucht zwanzig Minuten, um vom Bahnhof zur Schule zu laufen.
It takes twenty minutes to walk from the train station to school.
Früher bin ich mit so einem zur Schule gefahren.
I used to ride one of those to school.
— Girls' Night Out (2017)
Wenn ihr nicht schneller geht, kommt ihr zu spät zur Schule.
If you don't hurry up, you'll be late for school.
Ich gehe um sieben zur Schule.
I go to school at seven.
Wer bringt die Kinder zur Schule?
Who takes the children to school?
Sie macht sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
She's always late for school.
Gehst du hier noch zur Schule?
Are you still going to school here?
Ich muss zurück zur Schule, in einer halben Stunde ist Essen.
I have to get back to school; lunch is in half an hour.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Bis zur Schule sind es fünf Minuten zu Fuß.
It is a five-minute walk to the school.
Er brachte die Kinder zur Schule.
He took the children to school.
Tom und Maria hatten es eilig, zur Schule zu kommen.
Tom and Maria were in a hurry to get to school.
Tom geht in Australien zur Schule.
Tom goes to school in Australia.
Tom und Maria gehen zusammen zur Schule.
Tom and Maria go to school together.
I’ll take you to school.
Sinnlos, ihn zur Schule zu schicken.
There's no point in sending him to school.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Sie brachte die Kinder zur Schule.
She took the children to school.
John geht zur Schule.
John goes to school.
She goes to school.
Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
What do you usually wear to school?
Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
We go to school to learn.
Tom ging nicht gerne zur Schule.
Tom didn’t like going to school.
Das Mädchen ging zur Schule, auch wenn es krank war.
The girl went to school even though she was sick.
Du machst dich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
You always set off for school too late.
Wenn Sie nicht schneller gehen, kommen Sie zu spät zur Schule.
If you don’t walk faster, you’ll be late for school.
Tom ging da noch zur Schule.
Tom was still going to school then.
Ich bin nicht zum Spielen hier, sondern um dich zur Schule zu begleiten.
I am not here to play, but to walk you to school.
— Systemsprenger (2019)
Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.
I think it’s time for me to head off to school.
Steh früh auf, sonst kommst du zu spät zur Schule!
Get up early, otherwise you’ll be late for school!
Komm nicht zu spät zur Schule!
Don't be late for school!
Ich brachte die Kinder zur Schule.
I took the children to school.
Komm morgen nicht zu spät zur Schule.
Don't be late for school tomorrow.
Es ist gewöhnlich Tom, der die Kinder zur Schule fährt.
It is usually Tom who drives the children to school.
Are you going to school tomorrow?
Tom brachte seine Tochter zur Schule.
Tom took his daughter to school.
Sie brachten ihre Kinder zur Schule.
They took their children to school.
Tom geht mit meinem Sohn zur Schule.
Tom goes to school with my son.
Komm nie wieder zu spät zur Schule!
Never be late to school again!
Gehen Sie beide hier zur Schule?
Do you both go to school here?
Do you go to school?
Ein Hund lief mir nach bis zur Schule.
A dog followed me to school.
Ich gehe um acht Uhr zur Schule.
I go to school at eight o’clock.
Ich werde zu spät zur Schule kommen!
I'm going to be late for school!
Ihr Bruder Román bringt euch zur Schule, ja?
Your brother Román takes you to school, right?
— Parallelwelten (2018)
Er hat eine Schwester, und die geht auch zur Schule.
He has a sister, and she also goes to school.
I walk to school.
Tom ging früher mit Mary zur Schule.
Tom used to go to school with Mary.
Man kann nicht mal mehr seine Kinder zur Schule schicken.
You can't even send your children to school anymore.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Her brother ran to school.
Guten Morgen, Kolja ist nicht da, er fährt Roman zur Schule.
Good morning, Kolja isn't here; he's driving Roman to school.
— Leviathan (2014)
Ich dachte, nur Kinder, die zu Hause nicht lernen können, müssen zur Schule.
I thought only children who can’t learn at home have to go to school.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
I'm going to school now.
Tom geht nicht mehr zur Schule.
Tom no longer goes to school.
Weißt du, wo sie zur Schule geht?
Do you know where she goes to school?
Are you still going to school?
Wir kommen zu spät zur Schule.
We are late for school.
Tom fuhr zur Schule.
Tom drove to school.
Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.
Tom usually takes the subway to school.
Morgen gehe ich wieder zur Schule, aber ich brauche eine Entschuldigung.
I'm going back to school tomorrow, but I need an excuse.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Du brachtest deine Tochter zur Schule.
You took your daughter to school.
Gehen deine Kinder zur Schule?
Do your children go to school?
Er hat die Kinder zur Schule gebracht.
He took the children to school.
Das ist eine Abkürzung zur Schule.
This is a shortcut to school.
Obwohl krank, ging er zur Schule.
Although sick, he went to school.
Ich spare, damit ich wieder zur Schule kann.
I'm saving up so I can go back to school.
— Central Station (1998)
Ich muss zur Arbeit, Fabietto muss zur Schule.
I have to go to work, Fabietto has to go to school.
— Die Hand Gottes (2021)
Mein Bruder geht noch nicht zur Schule.
My brother doesn't go to school yet.
Tom trug zur Schule heute einen neuen Mantel.
Tom wore a new coat to school today.
Ich gehe auch hier zur Schule.
I also go to school here.
Ich habe Tom an verregneten Tagen immer zur Schule gefahren.
I always drove Tom to school on rainy days.
Are you going to school today?
Warum gehst du nicht zur Schule?
Why aren't you going to school?
Tom ging mit Maria zur Schule.
Tom went to school with Maria.
Gehst du am Samstag zur Schule?
Do you go to school on Saturday?
Ich bin stolz darauf, nie zu spät zur Schule zu kommen.
I’m proud that I’m never late for school.
Ich weiß, wo Tom zur Schule geht.
I know where Tom goes to school.
Ich gehe mit Tom zur Schule.
I go to school with Tom.
Kinder gehen nicht länger zur Schule.
Children no longer go to school.
Wie kommt Tom zur Schule?
How does Tom get to school?
Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
I go to school because I want to learn something.
Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
Even though he was sick, he went to school.
Außerdem sehen wir uns eh jeden Tag, wenn ich dich zur Schule bringe.
Besides, we see each other every day anyway when I take you to school.
— Systemsprenger (2019)
Toms Mutter gab ihm ein paar Äpfel mit zur Schule.
Tom's mother packed him a few apples to take to school.
Als ich zur Schule kam, war das Rennen bereits vorbei.
By the time I got to school, the race was already over.
Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.
Tell him not to be late for school.
Tom kommt nie zu spät zur Schule.
Tom is never late for school.
Geht dein Enkel schon zur Schule?
Is your grandson already going to school?
Where do you go to school?
Tom kommt immer zu spät zur Schule.
Tom is always late for school.
Jetzt lass uns zur Schule eilen!
Now let's hurry to school!
Was tust du des Morgen gewöhnlich, bevor du zur Schule gehst?
What do you usually do in the morning before you go to school?
Heute morgen gehe ich zur Schule.
This morning I am going to school.
Tom fuhr mit dem Fahrrad zur Schule.
Tom rode his bike to school.
Jane rennt manchmal zur Schule.
Jane sometimes runs to school.
Tom kommt mit dem Auto zur Schule.
Tom comes to school by car.
Ich brachte viele Opfer, um dich hier zur Schule zu schicken.
I made many sacrifices to send you to school here.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Matthias wusste, wo Linda zur Schule ging.
Matthias knew where Linda went to school.
Ihre Tochter geht dort zur Schule.
Her daughter goes to school there.
Harry Potter muss sagen, dass er auf keinen Fall zur Schule geht.
Harry Potter has to say that he absolutely will not go to school.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Geht ihr beide hier zur Schule?
Do you both go to school here?
When do you go to school?
Do you have to go to school today?
Sie geht um sieben zur Schule.
She goes to school at seven.
Tom geht in Boston zur Schule.
Tom goes to school in Boston.