um uns

Können wir was dafür, wenn wir dich gern um uns haben?

Is it our fault if we enjoy having you around?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und danke, dass du dich so um uns kümmerst.

And thank you for taking such good care of us.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich habe Angst um uns.

I'm worried about us.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Aber ich mache mir keine Sorgen weder um uns, noch um die Menschheit.

But I'm not worried about us or humanity.

— Stalker (1979)

Wenn Sie uns schonen, dann wird sich Kitano um uns kümmern.

If you spare us, Kitano will take care of us.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Macht euch keine Sorgen um uns!

Don't worry about us!

— A Taxi Driver (2017)

Hier geht's doch nicht um uns.

It’s not about us, after all.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Unsere Feinde sind um uns.

Our enemies are all around us.

— Dune: Part Two (2024)

Kümmert euch nicht um uns.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

Manchmal habe ich um uns einfach solche Angst.

Sometimes I'm just so scared for us.

— Loveless (2017)