kurz nach

Ich fahr kurz nach Tokio.

I’m heading to Tokyo for a bit.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Die Frau starb kurz nach der Geburt.

The woman died shortly after giving birth.

Die Prinzessin starb kurz nach der Geburt.

The princess died shortly after giving birth.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es ist kurz nach sechs.

It’s just after six.

Kurz nach Pique-Bouffigues Tod!

Shortly after Pique-Bouffigue's death!

— Manons Rache (1986)

Sie kam kurz nach ihm an.

She arrived shortly after him.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

My grandfather died shortly after I was born.

Er wurde kurz nach acht überfallen, ja?

He was attacked shortly after eight, yes?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er kam kurz nach Mittag.

He arrived shortly after noon.