mit dem Auto

Seien Sie vorsichtig mit dem Auto!

Be careful with the car!

Seid vorsichtig mit dem Auto!

Be careful with the car!

Einige Schüler fahren mit dem Auto zur Schule.

Some students drive to school.

Hast du dich schon einmal von einem Fremden mit dem Auto mitnehmen lassen?

Have you ever let a stranger give you a ride in their car?

Mit dem Auto ist es von hier eine Viertelstunde.

It’s a fifteen-minute drive from here.

Bist du oft mit dem Auto unterwegs?

Do you often travel by car?

Es ist so praktisch und gemütlich, mit dem Auto zu fahren, nicht wahr?

It's so convenient and comfortable to drive, isn't it?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich weiß nicht, ob er mit dem Zug oder mit dem Auto kommen wird.

I don’t know whether he’ll come by train or by car.

Um ein Zuspätkommen zu vermeiden, fuhren wir mit dem Auto.

To avoid being late, we drove.

Er fährt oft mit dem Auto zur Bibliothek.

He often drives to the library.

Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto.

They’re probably coming by car.

Gehen Sie zu Fuß, oder fahren Sie mit dem Auto?

Do you walk or drive?

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.

I’ll arrange for someone to pick you up from your house by car.

Sollst du jetzt etwa mit dem Auto nach Hause fahren?

Are you supposed to drive home now?

— Die Frau im Nebel (2022)

Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten.

It takes about ten minutes by car.

Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto?

Are you traveling by bus or by car?

Von Sofia nach Warna sind es mit dem Auto sechs Stunden.

It takes six hours by car from Sofia to Varna.

Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.

My grandpa doesn't drive anymore.

Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

They drove to the train station by car.

Wenn es morgen Regen gibt, fahren wir mit dem Auto.

If it rains tomorrow, we'll take the car.

Von hier nach da braucht man mit dem Auto eine Stunde.

It takes an hour to drive from here to there.

Ist das wie mit dem Auto?

Is it like with a car?

— Victoria (2015)

Sind Sie mit dem Auto verreist?

Did you travel by car?

Bitte hol mich mit dem Auto vor dem Hotel ab.

Please pick me up by car in front of the hotel.

Er fährt im Morgengrauen mit dem Auto ab.

He sets off by car at dawn.

— Der große Irrtum (1971)

Seid ihr mit dem Auto gekommen?

Did you come by car?

Bist du mit dem Auto verreist?

Did you travel by car?

Sei vorsichtig mit dem Auto!

Be careful with the car!

Na, mit dem Auto.

Well, by car.

— One Battle After Another (2025)

Man muß mit dem Auto richtig umgehen.

You have to handle the car properly.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Keine Sorge, ich bin mit dem Auto.

Don't worry, I'm coming by car.

— Der Brillantenarm (1969)

Mit dem Auto oder dem Bus wäre ich nie rechtzeitig hiergewesen.

I would never have gotten here on time by car or bus.

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.

Traveling by ship takes longer than by car.

Müssen wir für die Party was mit dem Auto erledigen?

Do we need to do anything by car for the party?

— Parasite (2019)

Ich bin mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.

I drove from Boston to Chicago.

Batou und Ishikawa jagen ihn mit dem Auto.

Batou and Ishikawa chase him by car.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich bin gerne mit dem Auto unterwegs.

I enjoy traveling by car.

Tom kommt mit dem Auto zur Schule.

Tom comes to school by car.

Was hast du mit dem Auto gemacht?

What did you do with the car?

Sind Sie mit dem Auto hergekommen?

Did you come here by car?

Tom kam ums Leben, als er mit dem Auto gegen einen Baum fuhr.

Tom died when he crashed his car into a tree.

Einige Gäste kamen mit dem Auto, andere zu Fuß.

Some guests arrived by car, others on foot.