Yap.Town

um Hilfe

for help

→ um
phrase Common #3,064
for help Usually used with verbs such as „bitten“ (to ask) or „beten“ (to pray).
GE: Ich bitte dich um Hilfe.
EN: I’m asking you for help.

Ich bitte Sie um Hilfe.

I ask you for help.

Um Hilfe wirst du jetzt betteln müssen!

You're going to have to beg for help now!

— The Mermaid (2016)

Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.

She called for help, but no one came.

Bitte um Hilfe, wenn du sie brauchst!

Ask for help if you need it!

Wer rief noch um Hilfe?

Who else called for help?

— Zoomania 2 (2025)

Tom bat mich um Hilfe.

Tom asked me for help.

Damit hätten wir um Hilfe rufen können.

That would have allowed us to call for help.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Weil Ayrton in Brasilien so bekannt war, baten ihn viele um Hilfe.

Because Ayrton was so well-known in Brazil, many people asked him for help.

— Senna (2010)

Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe.

Tom doesn’t like asking people he doesn’t know for help.

Sie bat um Hilfe, doch niemand kam.

She asked for help, but no one came.

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.

You alone we serve, and to You alone we pray for help.

— Malcolm X (1992)

Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.

I remember Tom asking me for help.

Sie bittet den Lehrer um Hilfe.

She asks the teacher for help.

Plötzlich hörten wir, dass jemand um Hilfe schrie.

Suddenly we heard someone screaming for help.

Layla rief um Hilfe.

Layla called for help.

Bitte den heiligen Antonius um Hilfe.

Please ask Saint Anthony for help.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir bitten ihn um Hilfe.

We ask him for help.

— Nürnberg (2025)

Verehrter Herr, ich reise in den Süden und bitte Sun Quan um Hilfe.

Dear Sir, I am traveling to the south and am asking Sun Quan for help.

— Red Cliff (2008)

Tom betete zu Gott um Hilfe.

Tom prayed to God for help.

Warum bittest du Tom nicht um Hilfe?

Why don't you ask Tom for help?

Tom bittet niemals jemanden um Hilfe.

Tom never asks anyone for help.

Tom bat nie um Hilfe.

Tom never asked for help.

Ken rief um Hilfe.

Ken called for help.

Tom bat Mary und ihre Freunde um Hilfe.

Tom asked Mary and her friends for help.

Er ersuchte uns um Hilfe.

He asked us for help.

Wenn jemand um Hilfe bittet in Hogwarts, dann wird er sie auch stets bekommen.

If someone asks for help at Hogwarts, they will always receive it.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie bittet ihn um Hilfe.

She asks him for help.

Bitten wir doch Tom um Hilfe!

Let's ask Tom for help!

Tom rief unentwegt um Hilfe.

Tom kept calling for help.

Sami rief nicht um Hilfe.

Sami didn’t call for help.

Er bat mich um Hilfe.

He asked me for help.

Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand.

She asked for help, but no one came.

Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, bitten Sie mich um Hilfe.

If you have any difficulties, please ask me for help.

Warum bittest du nicht die Bibliothekarin um Hilfe?

Why don't you ask the librarian for help?

Tom hatte niemanden, an der er sich um Hilfe hätte wenden können.

Tom had no one to turn to for help.

Wir bitten ihn um Hilfe!

We ask him for help!

— Die sieben Samurai (1954)

Tom bat Maria um Hilfe.

Tom asked Maria for help.

Tom war heute hier und bat um Hilfe.

Tom was here today and asked for help.

Layla schrie einfach weiter um Hilfe.

Layla just kept screaming for help.

Sie rief um Hilfe, doch niemand hörte sie.

She called for help, but no one heard her.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.

I think it's time I asked her for help.

Tom hat niemanden, an den er sich um Hilfe wenden kann.

Tom has no one to turn to for help.

Warum bittest du nicht Fabio um Hilfe?

Why don't you ask Fabio for help?

— Elite Squad (2007)

Maria rief um Hilfe, doch niemand hörte sie.

Maria called for help, but no one heard her.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.

If you are in trouble, ask me for help.

Das Kind rief laut um Hilfe.

The child cried loudly for help.

Deshalb bitte ich Sie um Hilfe.

That’s why I’m asking you for help.

— Nowhere in Africa (2001)

Tom ersuchte uns um Hilfe.

Tom asked us for help.

Ohne es zu beabsichtigen, habe ich den Mond um Hilfe angefleht.

Without intending to, I implored the moon for help.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie schrien um Hilfe.

They screamed for help.

Wenn du nicht gehst, schreie ich um Hilfe!

If you don't leave, I'll scream for help!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bitte Eywa um Hilfe.

I ask Eywa for help.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)