Yap.Town

auf die Erde

to Earth; onto the ground

→ auf
phrase Rare #28,729
to Earth; onto the ground Used for movement toward or onto the planet Earth or the ground. The exact translation depends on context.
GE: Die Astronauten kehren auf die Erde zurück.
EN: The astronauts are returning to Earth.

Der Regenbogen wirft Regen auf die Erde.

The rainbow throws rain on the earth.

Als ich auf die Erde kam, folgte Lokis Wut mir nach.

When I came to Earth, Loki's wrath followed me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Kommen wir auf die Erde zurück!

Let's get back to Earth!

— Paddington 2 (2017)

Alles auf die Erde!

Everything on the ground!

— The Blue Angel (1930)

Setz das Pferd auf den Tisch und sieh auf die Erde.

Put the horse on the table and look at the ground.

— Das süße Leben (1960)

Aber wir müssen auf die Erde.

But we have to get to Earth.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich wurde vom Mond auf die Erde gebracht.

I was brought from the Moon to Earth.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Mach es so, einen auf die Erde, den anderen in die Vergangenheit.

Do it this way: send one to Earth and the other into the past.

— Kin-Dza-Dza (1986)