sobald sie

Sobald sie drinnen sind, schließen wir die Tore.

Once they are inside, we will close the gates.

— Die sieben Samurai (1954)

Sobald sie irgendwas sagt, springt ihr sofort.

As soon as she says anything, you jump.

— Asphalt-Haie (1980)

Sobald sie da kreuzen, sitzen sie fest.

As soon as they cross there, they are stuck.

— Taxi (1998)

Sobald sie eins zu Ende gelesen hatte, kam schon das nächste.

As soon as she finished reading one, the next one came along.

— Picknick (1955)

Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.

As soon as they get back, I'll call you.

Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.

As soon as she opened the door, the cat ran out.

Die Mannschaft würde bezahlt werden, sobald sie fertig war.

The team would be paid once they were finished.

Sobald sie ihre Akne hinter sich haben, können wir sie zerhacken und kochen.

Once they've cleared up their acne, we can chop them up and cook them.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich wusste, sobald sie ankam, dass meine Tage gezählt waren.

I knew as soon as she arrived that my days were numbered.

— TÁR (2022)

Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.

As soon as she was alone, she opened the letter.