la réveiller

Tu vas la réveiller.

You're going to wake her up.

Les gars ils vont sûrement devoir revenir ici pour la réveiller.

The guys will probably have to come back here to wake her up.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ne veux pas la réveiller.

I don't want to wake her up.

Moins fort, tu vas la réveiller.

Turn it down, you'll wake her up.

— Stalker (1979)

Faut pas la réveiller.

Don't wake her up.

— Les Affranchis (1990)

J'ai pas réussi à la réveiller, elle était inconsciente.

I couldn't wake her up; she was unconscious.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ma mère dort et je ne veux pas la réveiller.

My mother is sleeping, and I don't want to wake her up.

Va la réveiller.

Go wake her up.

On va bientôt pouvoir la réveiller.

We'll be able to wake her up soon.

— The Big Sick (2017)

Si je peux la réveiller, vous comprendrez nos fonctions.

If I can wake her up, you'll understand what we do.

— Star Trek, le film (1979)