Yap.Town

je fume

I smoke

→ je
phrase Uncommon #16,844
I smoke In a question about permission, the surrounding words can make it mean “if I smoke” or “that I smoke.”
FR: Je fume parfois après le dîner.
EN: I sometimes smoke after dinner.

Je fume de la beuh.

I smoke weed.

Je fume plus !

I don't smoke anymore!

— Le Cinquième Élément (1997)

Peu importe, je fume pas.

Whatever, I don't smoke.

— The Mask (1994)

«Ça te dérange pas si je fume ?» «Pas le moins du monde.»

“Do you mind if I smoke?” “Not in the slightest.”

Cela te gêne-t-il si je fume ici ?

Do you mind if I smoke here?

Maintenant que je fume, tu vas me faire chier ?

Now that I smoke, are you going to give me a hard time?

— Un Soleil (2019)

Je fume pas.

I don't smoke.

— Fight Club (1999)

Je fume de l'herbe de temps en temps.

I smoke weed from time to time.

Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ?

Do you see any problem with me smoking?

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

Je fume, ici !

I'm smoking here!

— Mommy (2014)

Cela vous dérange-t-il que je fume ?

Do you mind if I smoke?

Je fume !

I smoke!

— Vacances à Venise (1955)

Je fume de l’herbe.

I smoke weed.

Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?

Do you see any problem with me smoking?

Ça vous dérange si je fume ici ?

Do you mind if I smoke in here?

Cela vous dérange-t-il si je fume ?

Does it bother you if I smoke?

Je fume des Red Apple, depuis des années.

I've been smoking Red Apple cigarettes for years.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Cela vous dérange-t-il, si je fume ?

Does it bother you if I smoke?

Je fume des cigarettes.

I smoke cigarettes.

Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ?

Would you mind if I smoke here?

Quand je fume un joint, je pense à elle.

When I smoke a joint, I think of her.

— Volver (2006)

Je fume la pipe.

I smoke a pipe.

— Les Fraises sauvages (1957)

Devine ce que je fume là ?

Guess what I'm smoking?

— Romance de bureau (1977)