creuser

Continuez à creuser.

Keep digging.

— Bacurau (2019)

Je l'ai vu creuser au mauvais endroit.

I saw him digging in the wrong place.

— Manon des sources (1986)

Pourquoi creuser ?

Why dig?

— Mother (2009)

Je devais creuser un tunnel entre Bombay et Londres.

I was supposed to dig a tunnel between Bombay and London.

— Le repentir (1987)

Je vais creuser une grande tombe pour toi.

I'm going to dig a big grave for you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Continue de creuser.

Keep digging.

— Assassination (2015)

Il leur fallut creuser durant des jours.

They had to dig for days.

Vous devez creuser encore un peu.

You need to dig a little deeper.

Il suffit de creuser le charbon.

All you have to do is mine the coal.

— Ip Man (2008)

On devait creuser !

We had to dig!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous n'avons pas à creuser.

We don't have to dig.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il faudra creuser un peu.

We'll need to dig a little deeper.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je dois aller creuser pour ce genre de truc.

I need to dig deeper into this kind of thing.

— The Man from Earth (2007)

J'ai du mal à creuser à cause des pierres.

I'm having trouble digging because of the rocks.

Ils sont en train de creuser un tunnel.

They are digging a tunnel.

— L'Échine du diable (2001)

Combien de temps peut-on creuser un trou comme une taupe ?

How long can you dig a hole like a mole?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il va falloir creuser.

We'll have to dig deeper.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je te l'avais dit, de pas creuser.

I told you not to dig.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu aurais pu creuser plus profond, non ?

You could have dug deeper, couldn't you?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On a besoin d'une journée pour creuser la rigole.

We need a day to dig the trench.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous ne voulez pas creuser ?

Don't you want to dig?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Continuez de creuser.

Keep digging.

Les autres, continuez à creuser !

The rest of you, keep digging!

— Princesse Mononoké (1997)

Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Je vais creuser.

I'll dig.

Maintenant, nous avons un trou à creuser.

Now we have a hole to dig.

— Bacurau (2019)

Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

The gap between rich and poor continues to widen.

Je vais creuser un trou d'asticot dans ton ventre !

I'm going to dig a maggot hole in your belly!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça peut pas être pire que creuser des tranchées.

It can't be worse than digging trenches.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Nous devons creuser un peu plus.

We need to dig a little deeper.

On arrête de creuser ?

Shall we stop digging?

— Le Château dans le ciel (1986)

Ensuite, un client s'en est mêlé et le patron a demandé à Nicole de creuser.

Then a client got involved, and the boss asked Nicole to dig deeper.

— Reconnu coupable (2026)

Ne t'arrête pas de creuser.

Don't stop digging.

Tom continua de creuser.

Tom continued digging.

Tu sais même pas creuser ?

You don't even know how to dig?

— Memories of Murder (2003)

Où faut-il aller creuser ?

Where should we go digging?

— Mother (2009)

Tom continua à creuser.

Tom continued digging.