Yap.Town

étouffer

to choke, to suffocate

e . t u . f e
étouff to choke, to suffocate + er Infinitive
verb Uncommon #17,671
to choke, to suffocate
FR: La fumée peut étouffer quelqu’un.
EN: Smoke can suffocate someone.
Conjugation of étouffer
étouffer
Indicative present
SingularPlural
First étouffe —
Second étouffes —
Third étouffe étouffent
Subjunctive present
SingularPlural
First étouffe —
Second étouffes —
Third étouffe étouffent
Imperative
SingularPlural
Second étouffe —
Past
étouffé
Indicative future
SingularPlural
Third étouffera —

Ça a failli nous étouffer !

It almost suffocated us!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne crie pas comme ça, que tu vas t'étouffer.

Don't shout like that, or you'll choke.

— Jean de Florette (1986)

Quand on revient à Paris, on a vraiment la sensation d'étouffer.

When you come back to Paris, you really feel like you’re suffocating.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ils vont envahir cet endroit et en étouffer toute vie et toute joie.

They will invade this place and stifle all life and joy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'ai pas l'impression d'étouffer maintenant.

I don't feel like I'm suffocating now.

— Les Enfants du temps (2019)

Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.

Her father found a way to hush up the scandal.

Je gonfle puis je me mets à étouffer.

I swell up and then start to choke.

— La Chèvre (1981)

Ils vont détruire le rock, étouffer ce qu'on aime en lui.

They’re going to destroy rock, suffocate what we love about it.

— Presque Célèbre (2000)

Vous avez fini de les étouffer comme ça ?

Have you finished smothering them like that?

Ici, tu vas m'étouffer.

You're going to suffocate me here.

— Tesis (1996)

Elle a voulu étouffer ses pleurs, le bébé est mort.

She tried to stifle her crying; the baby died.

— Le Pianiste (2002)

Et j'ai commencé à m'étouffer.

And I started choking.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

I thought I was going to suffocate on this crowded train.

J'ai cru que t'allais t'étouffer !

I thought you were going to choke!

— Douleur et gloire (2019)

Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

The firefighter could not smother the flames.

Il a cru s'étouffer.

He thought he was choking.

— Douleur et gloire (2019)

J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.

I kiss my rival, but it's to suffocate him.

Dois-je m'étouffer dans la honte ?

Should I choke on my shame?

— Masaan (2015)

Enfin maman, Harry va étouffer !

Honestly, Mom, Harry’s going to suffocate!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai un fond de sensibilité que je ne peux étouffer.

There's a deep-seated sensitivity in me that I can't suppress.

— The Magnificent One (1973)

Dumbledore veut étouffer l'affaire.

Dumbledore wants to hush the matter up.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom a failli s'étouffer.

Tom nearly choked.

Mais vous avez fini de les étouffer comme ça !

But you're done smothering them like that!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qui a le pouvoir d'étouffer l'affaire ?

Who has the power to suppress the affair?