Yap.Town

étouffer

to suffocate, to choke

e . t u . f e
étouff to suffocate, to choke + er Infinitive
verb Uncommon #18,058
to suffocate, to choke
FR: La fumée a failli étouffer l’homme.
EN: The smoke almost suffocated the man.
Conjugation of étouffer
étouffer
Indicative present
SingularPlural
First étouffe —
Second étouffes —
Third étouffe —
Subjunctive present
SingularPlural
First étouffe —
Second étouffes —
Third étouffe —
Imperative
SingularPlural
Second étouffe —
Past
étouffé

Tom a failli s'étouffer.

Tom nearly choked.

Ils vont envahir cet endroit et en étouffer toute vie et toute joie.

They will invade this place and stifle all life and joy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous avez fini de les étouffer comme ça ?

Have you finished smothering them like that?

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

I thought I was going to suffocate on this crowded train.

Et j'ai commencé à m'étouffer.

And I started choking.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai cru que t'allais t'étouffer !

I thought you were going to choke!

— Douleur et gloire (2019)

Il a cru s'étouffer.

He thought he was choking.

— Douleur et gloire (2019)

J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.

I kiss my rival, but it's to suffocate him.

Ne crie pas comme ça que tu vas t'étouffer !

Don’t yell like that—you’ll choke!

— Jean de Florette (1986)

Je n'ai pas l'impression d'étouffer maintenant.

I don't feel like I'm suffocating now.

— Les Enfants du temps (2019)

Dois-je m'étouffer dans la honte ?

Should I choke on my shame?

— Masaan (2015)

Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.

Her father found a way to hush up the scandal.

Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

The firefighter could not smother the flames.

Qui a le pouvoir d'étouffer l'affaire ?

Who has the power to suppress the affair?

Ils vont détruire le rock, étouffer ce qu'on aime en lui.

They’re going to destroy rock, suffocate what we love about it.

— Presque Célèbre (2000)

Il va étouffer.

He’s going to suffocate.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Dumbledore veut étouffer l'affaire.

Dumbledore wants to hush the matter up.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ça a failli nous étouffer !

It almost suffocated us!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais vous avez fini de les étouffer comme ça !

But you're done smothering them like that!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Sounds similar to

étouffant e . t u . f ɑ̃