Yap.Town

aller là-bas

to go there

→ aller
phrase Uncommon #21,547
to go there Là-bas refers to a place away from the speaker, often translated as “over there.”
FR: Nous allons aller là-bas demain.
EN: We’re going to go there tomorrow.

Tu ne devrais pas aller là-bas.

You shouldn't go there.

— Black Panther (2018)

Tu vas pas aller là-bas maintenant !

You're not going there now!

— Incendies (2010)

Un de vous deux doit aller là-bas.

One of you two has to go there.

Est-ce que tu vas vraiment laisser Tom aller là-bas tout seul ?

Are you really going to let Tom go there all alone?

Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.

No one can stop me from going there.

Vous ne voudriez pas aller là-bas.

You wouldn't want to go there.

— Dune : Première partie (2021)

Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.

Tell me why you want to go there.

Je n'aurais pas dû aller là-bas.

I shouldn't have gone there.

Veux-tu vraiment aller là-bas ?

Do you really want to go there?

Je préfère aller là-bas.

I prefer to go there.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.

I wouldn't want to go there alone.

Voulez-vous vraiment aller là-bas ?

Do you really want to go there?

Je compte aller là-bas.

I plan to go there.

Elle veut aller là-bas ensuite.

She wants to go there afterward.

— Toni Erdmann (2016)

Tu ne devrais aller là-bas.

You shouldn’t go there.

— Le Syndicat du crime (1986)

Pourquoi vous voulez aller là-bas ?

Why do you want to go there?

— A Taxi Driver (2017)

On ne peut pas aller là-bas.

We can't go there.

Tu sais qu'elle habite très loin, comment vas-tu aller là-bas maintenant ?

You know she lives very far away—how are you going to get there now?

— Une seconde mère (2015)

Tu ne dois pas aller là-bas si tu ne veux pas y aller.

You don't have to go there if you don't want to.

Et pour aller là-bas ?

And to get there?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Dois-je aller là-bas alors ?

Should I go there then?

— New York Masala (2003)