alors, pourquoi

Alors, pourquoi suis-je le seul à avoir tout perdu ?

So why am I the only one who lost everything?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Alors, pourquoi me suivez-vous ?

So, why are you following me?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Alors, pourquoi les acteurs restent-ils sur scène ?

So why do the actors stay on stage?

— Le Dernier Empereur (1987)

Alors, pourquoi aujourd'hui ?

So, why today?

— Ne le dis à personne (2006)

Alors, pourquoi ça ne marche pas ?

So why doesn't it work?

— Still Life (2006)

Alors, pourquoi tu veux y aller ?

So, why do you want to go?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alors, pourquoi vous voyagez ?

So, why do you travel?

— Carnets de voyage (2004)

Alors, pourquoi tu dis que je bosse chez IBM ?

So why do you say I work at IBM?

— Taxi (1998)

Mais alors, pourquoi t'es partie, espèce de connasse de pute de merde ?

Then why did you leave, you fucking bitch-ass whore?

— Laurence Anyways (2012)

Alors, pourquoi me les demandez-vous ?

Then why are you asking me for them?

Alors, pourquoi as-tu signé ces papiers ?

So, why did you sign those papers?

— Le Dernier Empereur (1987)

Alors, pourquoi tu vas tout droit ?

So why are you going straight ahead?

— Oh Boy (2012)

Alors, pourquoi es-tu là ?

So, why are you here?

Alors, pourquoi est-il le seul à bord à souhaiter y être ?

So why is he the only one on board who wants to be there?

— Avengers (2012)

Alors, pourquoi Gaspa et Dalva partent si soudainement ?

So why did Gaspa and Dalva leave so suddenly?

— Je suis toujours là (2024)

Alors, pourquoi tu changes pas de métier ?

So why don't you change careers?

— Cinema Paradiso (1988)

Alors, pourquoi tout le monde cherche à m'emmerder ?

So, why is everyone trying to piss me off?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Alors, pourquoi t'inquiéter ?

So, why worry?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Alors, pourquoi tu l'as pas fait ?

So, why didn’t you do it?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Alors, pourquoi persiste-t-il dans une telle histoire ?

So why does he persist in such a story?

— The Man from Earth (2007)

Alors, pourquoi es-tu en colère contre moi ?

So, why are you mad at me?

— Bad Genius (2017)

Alors, pourquoi Formoso n'est pas ici pour parler avec moi en ce moment ?

So why isn’t Formoso here talking to me right now?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Alors, pourquoi tu le fais ?

So, why are you doing it?

— The Man from Earth (2007)

Alors, pourquoi vous avez arrêté d'étudier ?

So, why did you stop studying?

— 3 Idiots (2009)

Alors, pourquoi avez-vous arrêté d'être actrice ?

So, why did you stop being an actress?

— Marty Supreme (2025)

Alors, pourquoi tu m'as fait venir ici ?

So, why did you make me come here?

— The Strangers (2016)

Et alors, pourquoi on ne pourrait pas le faire ?

So why couldn't we do it?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Alors, pourquoi tu me parles comme ça ?

So why are you talking to me like that?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Alors, pourquoi tu me l'apprends pas ?

So why don't you teach it to me?

— Cinema Paradiso (1988)

Alors, pourquoi es-tu allé là-bas ?

So, why did you go there?

— Detective Chinatown (2015)

Alors, pourquoi mon cul branle ?

So, why is my ass wobbling?

— Day Watch (2006)

Alors, pourquoi demander mes papiers ?

So why ask for my papers?

— Une femme fantastique (2017)

Alors, pourquoi je discute avec vous ?

So, why am I talking to you?

— Terminator (1984)

Alors, pourquoi tarder à me montrer ton visage ?

So, why delay showing me your face?

— Devdas (2002)

Alors, pourquoi c'est à toi qu'il écrit ?

So, why is he writing to you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Alors, pourquoi avoir pris la fuite ?

So why did you run away?

— Reconnu coupable (2026)

Alors, pourquoi elle t'inquiète ?

So, why does she worry you?

— Manon des sources (1986)

Alors, pourquoi ?

So, why?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Alors, pourquoi êtes-vous ici ?

So, why are you here?

Alors, pourquoi mentirais-je ?

So why would I lie?

— Rashōmon (1950)