venir avec nous

Es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?

Are you sure you don’t want to come with us?

Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?

Would you like to come with us?

Il ne peut pas venir avec nous.

He can't come with us.

Est-ce que Tom prévoit de venir avec nous ?

Is Tom planning to come with us?

Tu vas venir avec nous.

You're coming with us.

Si vous voulez venir avec nous, faites-le.

If you want to come with us, please do so.

Tu devrais venir avec nous.

You should come with us.

— Reservoir Dogs (1992)

Voudriez-vous venir avec nous au zoo ?

Would you like to come with us to the zoo?

Serais-tu intéressée de venir avec nous ?

Would you be interested in coming with us?

Je serais ravie que tu puisses venir avec nous.

I’d be delighted if you could come with us.

Elle dit que tu devrais venir avec nous.

She says you should come with us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il ne semble pas que tu veuilles venir avec nous.

It doesn't seem like you want to come with us.

Veux-tu venir avec nous ?

Do you want to come with us?

Tu veux venir avec nous ?

Do you want to come with us?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je pense que Tom veut venir avec nous.

I think Tom wants to come with us.

Je ne t'ai pas demandé de venir avec nous.

I didn't ask you to come with us.

J'aimerais que tu puisses venir avec nous.

I wish you could come with us.

Je serais heureuse si vous pouviez venir avec nous.

I would be happy if you could come with us.

J'aimerais que vous puissiez venir avec nous.

I wish you could come with us.

Je serais heureux si vous pouviez venir avec nous.

I would be happy if you could come with us.

Je pensais que tu voulais venir avec nous.

I thought you wanted to come with us.

Vous devez venir avec nous.

You must come with us.

Après les formalités, tu peux venir avec nous.

After the formalities, you can come with us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi Tom veut-il venir avec nous ?

Why does Tom want to come with us?

Tu peux venir avec nous.

You can come with us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je serais ravie que vous puissiez venir avec nous.

I’d be delighted if you could come with us.

Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.

We would be happy if you could come with us.

Il ne semble pas que vous veuillez venir avec nous.

It doesn't seem like you want to come with us.

Il voulait venir avec nous.

He wanted to come with us.

Voulez-vous venir avec nous ?

Do you want to come with us?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous allez devoir venir avec nous.

You're going to have to come with us.

Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.

I still think we should have invited Tom to come with us.

Peut-être aimeriez-vous venir avec nous.

Perhaps you would like to come with us.

Je suis désolé que vous n'ayez pu venir avec nous.

I'm sorry you couldn't come with us.

Tom a dit que vous vouliez venir avec nous.

Tom said you wanted to come with us.

C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous, aujourd'hui.

It’s a shame that you can’t come with us today.

Elle pourrait venir avec nous, non ?

She could come with us, couldn't she?

— Y tu mamá también (2001)

Votre Altesse, je vous conseille de venir avec nous sur Coruscant.

Your Highness, I advise you to come with us to Coruscant.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'y emmène aussi mes hommes, vous pouvez venir avec nous.

I'm taking my men there too; you can come with us.

— L'Agent secret (2025)

Voudrais-tu venir avec nous au zoo ?

Would you like to come with us to the zoo?

Tom voulait venir avec nous.

Tom wanted to come with us.

Vous devriez venir avec nous.

You should come with us.

— Je suis toujours là (2024)

Il ne peut venir avec nous.

He can't come with us.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous, aujourd'hui.

It's a shame you can't come with us today.

Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous.

You might be better off coming with us.

Je serais ravi que vous puissiez venir avec nous.

I would be delighted if you could come with us.

Tu penses qu'il acceptera de venir avec nous ?

Do you think he'll agree to come with us?

Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous.

You don't have to make up an excuse if you don't want to come with us.

Il ne semble pas que vous vouliez venir avec nous.

It doesn't seem like you want to come with us.

Vous allez venir avec nous.

You will come with us.

Peux-tu venir avec nous ?

Can you come with us?