encore longtemps

Ça va prendre encore longtemps pour arriver ?

Is it going to take much longer to arrive?

— Une seconde mère (2015)

Tu vas m'humilier encore longtemps ?

Are you going to humiliate me for much longer?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça va prendre encore longtemps ?

Is it going to take much longer?

Cela va-t-il durer encore longtemps ?

Will this last much longer?

Je veux vivre encore longtemps.

I want to live for a long time.

— Assassination (2015)

Tu comptes me mener en bateau encore longtemps ?

Are you planning to string me along for much longer?

— De tout cœur (1998)

Encore longtemps avant la vitesse-lumière ?

Still a long way to go before light speed?

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais tu vas me faire la morale encore longtemps ?

Are you going to keep lecturing me for much longer?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Est-ce que ça va durer encore longtemps ?

Is this going to last much longer?

Ça va durer encore longtemps ?

Is this going to last much longer?

— Good Bye Lenin! (2003)