much longer
Tu vas m'humilier encore longtemps ?
Are you going to humiliate me for much longer?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ça va prendre encore longtemps ?
Is it going to take much longer?
Quelque chose me dit que vous allez devoir me supporter encore longtemps.
Something tells me you’re going to have to put up with me for a long time yet.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Elle croyait pouvoir me mener en bateau encore longtemps.
She thought she could fool me for much longer.
— Chicago (2002)
Tu comptes me mener en bateau encore longtemps ?
Are you planning to string me along for much longer?
— De tout cœur (1998)
Ça va prendre encore longtemps pour arriver ?
Is it going to take much longer to arrive?
— Une seconde mère (2015)
Est-ce que ça va durer encore longtemps ?
Is this going to last much longer?
Cela va-t-il durer encore longtemps ?
Will this last much longer?
Ça va te prendre encore longtemps ?
Is it going to take you much longer?