le serveur

Le code de Permanence était dans son serveur.

The Permanence code was on its server.

— Tron : Ares (2025)

Sami est serveur dans un bar gay.

Sami is a waiter at a gay bar.

Mon père a été serveur ?

Was my father a waiter?

— La Cité des hommes (2007)

J'ai trouvé le code de Permanence dans une sauvegarde de ce serveur.

I found the Permanence code in a backup of this server.

— Tron : Ares (2025)

Je vais chercher votre serveur.

I'll look for your server.

— Marty Supreme (2025)

Merci, mais je suis juste votre serveur ce soir.

Thank you, but I'm just your waiter tonight.

— Ratatouille (2007)

J'ai trouvé les fichiers Black Kite sur un serveur de sauvegarde.

I found the Black Kite files on a backup server.

— Shelter (2026)

Il a été dit au serveur qu'il n'avait pas besoin de rester.

The server was told that he didn't need to stay.

Serveur ?

Waiter?

— La Cité des hommes (2007)

On appelle celui qui sert à table un garçon ou un serveur.

The person who serves at table is called a waiter or a waiter.

Y avait bien un serveur dans l'équipe ?

There was a waiter on the team, right?

— La Cité des hommes (2007)

Je travaille comme serveur depuis trois ans.

I've been working as a waiter for three years.

Il était pas serveur ?

Wasn't he a waiter?

— La Cité des hommes (2007)

Il est un serveur et aussi un acteur.

He is a waiter and also an actor.

Sérieusement, je suis pas serveur.

Seriously, I'm not a waiter.

— L'aiguille (1989)

Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

Either as a server in a restaurant or as a bartender, both are suitable.

J'ai donné un bon pourboire au serveur.

I gave the waiter a good tip.

Y en pas un qu'était serveur ?

Wasn't there one who was a waiter?

— La Cité des hommes (2007)

Je m'appelle Tom et je serai votre serveur ce soir.

My name is Tom, and I’ll be your server tonight.

Y en a aucun qui était serveur ?

Wasn't there a single one who was a waiter?

— La Cité des hommes (2007)

On dirait un serveur suisse.

It looks like a Swiss waiter.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il veut devenir serveur, il s'est dit qu'Heraldo pourrait l'aider.

He wants to become a waiter; he thought Heraldo might be able to help him.

— La Cité des hommes (2007)

Si on n'accède pas au serveur de Dillinger, c'est foutu.

If we can't access Dillinger's server, we're screwed.

— Tron : Ares (2025)

Non, Heraldo, il est serveur.

No, Heraldo, he is a waiter.

— La Cité des hommes (2007)

Je suis serveur.

I am a waiter.

Mais, il y a un noeud, la réponse revient toujours sur un serveur, à Berlin.

But there’s a node—the response always comes back through a server in Berlin.

— Qui suis-je (2014)

Je peux trouver ces trucs sur son serveur miroir.

I can find this stuff on his mirror server.