Yap.Town

avec les autres

with the others

→ avec
phrase Uncommon #11,250
with the others Often refers to other people; the form of « autres » can vary with the group being described.
FR: Elle aime travailler avec les autres.
EN: She likes working with others.

Elle n'a jamais su établir de relations avec les autres.

She was never able to form relationships with others.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Essayons avec les autres.

Let's try with others.

— Salyut-7 (2017)

Faisons connaissance les uns avec les autres.

Let’s get to know one another.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Alors pourquoi tu fais du café au lieu de bosser avec les autres ?

So why are you making coffee instead of working with the others?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne peux pas rivaliser avec les autres.

I can't compete with the others.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu peux toujours partager avec les autres.

You can always share with others.

— Mother (2009)

Il doit toujours être dans le bâtiment, il n'est pas sorti avec les autres.

He must still be in the building; he didn’t leave with the others.

— M le maudit (1931)

Toi, retourne avec les autres.

You, go back to the others.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Avec les autres ?

With the others?

— Benni (2019)

Plus tard, avec les autres.

Later, with the others.

— Benni (2019)

Tom n'avait pas franchement envie de sortir boire un verre avec les autres.

Tom really didn't feel like going out for a drink with the others.

Pourquoi tu ne vas pas avec les autres ?

Why don't you go with the others?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu t'entends bien avec les autres ?

Do you get along well with others?

Elle n'est pas avec les autres ?

Isn't she with the others?

— Tár (2022)

Soyons honnêtes les unes avec les autres.

Let’s be honest with one another.

Fung, pourquoi je ne suis pas l'entraînement avec les autres ?

Fung, why am I not training with the others?

— Shaolin Soccer (2001)

Avec les autres.

With others.

— Le Pianiste (2002)

Elle est toujours à Sinuca, son frère est avec les autres.

She is still in Sinuca; her brother is with the others.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai déjà dit une prière avec les autres.

I have already said a prayer with the others.

Pourquoi ne sont-ils pas allés avec les autres ?

Why didn't they go with the others?

— De tout cœur (1998)

Tu vas au nord avec les autres ?

Are you going north with the others?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mettez-le avec les autres.

Put it with the others.

Sois gentil avec les autres.

Be kind to others.

Ne partagez pas vos affaires personnelles comme vos serviettes avec les autres.

Don't share your personal belongings, such as your towels, with others.

J'aimerais que les gens soient plus gentils les uns avec les autres.

I wish people were kinder to one another.

Je t'ai dit hier que je te voulais avec les autres.

I told you yesterday that I wanted you with the others.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Toi, tu viens ici avec les autres.

You, come here with the others.

— Un prophète (2009)

Pourquoi n'es-tu pas avec les autres ?

Why aren't you with the others?

Tu dois partager ton travail avec les autres.

You must share your work with others.

Sois gentil avec les autres !

Be kind to others!

Vous pouvez prendre des dispositions pour les obsèques, avec les autres.

You can make arrangements for the funeral with the others.

— Nang Nak (1999)