avec les autres

Ne partagez pas vos affaires personnelles comme vos serviettes avec les autres.

Don't share your personal belongings, such as your towels, with others.

Tu peux toujours partager avec les autres.

You can always share with others.

— Mother (2009)

Le premier univers à avoir pris contact avec les autres.

The first universe to have made contact with the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mettez-le avec les autres.

Put it with the others.

Sois gentil avec les autres !

Be kind to others!

Alors pourquoi tu fais du café au lieu de bosser avec les autres ?

So why are you making coffee instead of working with the others?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Toi, retourne avec les autres.

You, go back to the others.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je t'ai dit hier que je te voulais avec les autres.

I told you yesterday that I wanted you with the others.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pourquoi n'es-tu pas avec les autres ?

Why aren't you with the others?

Il doit toujours être dans le bâtiment, il n'est pas sorti avec les autres.

He must still be in the building; he didn’t leave with the others.

— M le maudit (1931)

Elle est toujours à Sinuca, son frère est avec les autres.

She is still in Sinuca; her brother is with the others.

— La Cité des hommes (2007)

Elle n'a jamais su établir de relations avec les autres.

She was never able to form relationships with others.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu vas au nord avec les autres ?

Are you going north with the others?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Faisons connaissance les uns avec les autres.

Let’s get to know one another.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Essayons avec les autres.

Let's try with others.

— Salyut-7 (2017)

Tom n'avait pas franchement envie de sortir boire un verre avec les autres.

Tom really didn't feel like going out for a drink with the others.