petit con

Un petit con m'a eu.

A little jerk got me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Coriace, le petit con.

That little prick is tough.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Reviens, petit con !

Come back, you little shit!

— Dans ses yeux (2009)

J'ai balancé ce petit con dessus mais je savais pas que c'était sa caisse.

I threw that little jerk onto it, but I didn’t know it was his car.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Petit con !

Little jerk!

— Les Affranchis (1990)

T'essayais de m'arnaquer, c'est ça, petit con ?

You were trying to scam me, is that it, you little punk?

— Marty Supreme (2025)

Il n'y a pas de petit con sans vieux con !

There’s no young asshole without an old asshole!

— Vivre ! (1994)

Voici le petit con qui s'est barré en plein milieu.

Here’s the little asshole who took off halfway through.

— Il était Temps (2013)

Quel petit con irresponsable.

What an irresponsible little jerk.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Petit con, va.

You little shit.

— La Haine (1995)

Ce petit con marche á la dope.

That little prick is on drugs.

— Presque Célèbre (2000)

Qu'est-ce qu'il fait, ce petit con ?

What’s that little shit doing?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ça suffit, petit con !

That's enough, you little shit!

— Mommy (2014)

Reste là, petit con.

Stay there, you little shit.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu nous casses les oreilles, petit con !

You're hurting our ears, you little jerk!

— Do the Right Thing (1989)

Petit con.

Little jerk.

— Blow Out (1981)

Ce petit con mérite une bonne leçon.

That little shit deserves a good lesson.

— Locataires (2004)

C'est toi, Monture Noire, le petit con qui a piqué notre mallette.

You’re Black Mount, the little shit who stole our briefcase.

— Bullet Train (2022)

Petit con, où veux-tu qu'aille une Mercedes ?

You little idiot, where do you expect a Mercedes to go?

— Mother (2009)

Cours pour moi, petit con !

Run for me, little shit!

— Les Affranchis (1990)