je te suis

I am … to you, I follow you

→ je

phrase Uncommon #15,340

I am … to you In these examples, it is followed by an adjective such as reconnaissant (grateful) or redevable (indebted).

FR: Je te suis reconnaissant pour ton aide.

EN: I’m grateful to you for your help.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

I am very grateful for your advice.

Je te suis infiniment reconnaissant !

I'm incredibly grateful to you!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.

I can't tell you how grateful I am to you.

Je te suis reconnaissante pour ta patience.

I appreciate your patience.

Je te suis simplement tellement reconnaissant.

I’m just so grateful to you.

Je te suis très reconnaissante.

I am very grateful to you.

Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.

I am grateful for your kindness.

Je te suis reconnaissant pour ta patience.

I am grateful for your patience.

Je te suis très reconnaissant, pour l'emploi.

I’m very grateful to you for the job.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.

I am grateful for what you have done previously.

Je te suis reconnaissant.

I am grateful to you.

— Secret Sunshine (2007)

Je te suis tellement reconnaissante.

I’m so grateful to you.

Je te suis reconnaissant de me le dire.

I appreciate you telling me.

Je te suis reconnaissant pour ton travail.

I am grateful for your work.

Je te suis redevable.

I owe you.

Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.

I can't tell you how grateful I am for your help.

Je te suis reconnaissante pour ta retenue.

I am grateful for your restraint.

Je te suis reconnaissant pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.

Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.

I am deeply grateful for your kindness.

Je te suis reconnaissant pour ton aide.

I am grateful for your help.

Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

I am infinitely grateful for your help.

Je te suis reconnaissant pour tes efforts.

I am grateful for your efforts.

Je te suis reconnaissant de venir ici.

I appreciate you coming here.

Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.

I'm grateful to you for what you did today.

Et je te suis si reconnaissante.

And I am so grateful to you.

— Die My Love (2025)

Je te suis reconnaissante pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.

Je te suis reconnaissant de t'arrêter.

I appreciate you stopping.

phrase Uncommon #18,113

I follow you Can also mean “I understand you” or “I’m following what you’re saying,” depending on context.

FR: Attends, je te suis.

EN: Wait, I’m following you.

Je te suis à cent pour cent.

I'm behind you one hundred percent.

Je te suis.

I'm with you.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, je te suis.

Yes, I follow you.

Où que tu ailles, je te suis.

Wherever you go, I'll follow you.

Je te suis grave, mec.

I’m totally with you, man.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Passe devant, je te suis derrière.

Go ahead, I'll follow behind.

Je te suis en partie.

I follow you partly.

Là, je te suis.

Now I understand you.

— Salé, Sucré (1994)

Si tu reprends l'épée en trois mouvements, je te suis.

If you take up the sword again in three moves, I’ll follow you.

— Tigre & Dragon (2000)

Et moi, je te suis depuis des années !

And I've been following you for years!

— Anatomie d'une chute (2023)

Depuis ce jour, je te suis, je te regarde.

Since that day, I’ve followed you and watched you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

À te regarder, te copier, j'ai tout oublié, je te suis simplement.

Watching you, imitating you, I forgot everything; I just follow you.

— PK (2014)

Je te suis de près.

I'm following you closely.

— War Machine (2026)

Je te suis, apparemment.

I'm following you, apparently.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'accepte ta mise et je te suis.

I accept your bet and I follow you.

Je te suis partout où tu vas.

I'll follow you everywhere you go.