Yap.Town

pour rencontrer

to meet

→ pour
phrase Uncommon #20,406
to meet Pour + infinitive expresses purpose: doing something in order to meet someone.
FR: Je suis venu pour rencontrer ton équipe.
EN: I came to meet your team.

Pour rencontrer Rancho.

To meet Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Je monte à bord de ce rafiot merdique pour rencontrer une personne.

I'm boarding this crappy old boat to meet someone.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et nous irons la capitale pour rencontrer Sa Majesté.

And we’ll go to the capital to meet His Majesty.

— Full River Red (2023)

Pour rencontrer une légende.

To meet a legend.

— Terminator (1984)

Elle lui fait faire le tour du ranch pour rencontrer les autres.

She gives him a tour of the ranch to meet the others.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il va là pour rencontrer des gens.

He goes there to meet people.

Nous sommes ici pour rencontrer Tom.

We are here to meet Tom.

Je viens à Baozhilin pour rencontrer Huang Feihong et me mesurer à lui.

I’ve come to Baozhilin to meet Huang Feihong and test myself against him.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tom est allé à Boston pour rencontrer un ami.

Tom went to Boston to meet a friend.

Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.

Ken went to the park to meet Yumi.

Mon nouvel emploi me laisse peu de temps pour rencontrer des gens.

My new job leaves me little time to meet people.

Il y va pour rencontrer des gens.

He goes there to meet people.

Pour rencontrer quelqu'un.

To meet someone.

— New York Masala (2003)

Elle l'emmena chez nous pour rencontrer mes parents.

She brought him to our house to meet my parents.

J'y suis allé pour rencontrer ses parents.

I went there to meet her parents.

— Dans ses yeux (2009)

Alors tu vas en Afrique pour rencontrer ces "Great Hunger" ?

So you’re going to Africa to meet these “Great Hunger” people?

— Burning (2018)

Il est sorti en cachette pour rencontrer une fille.

He sneaked out to meet a girl.

Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.

Tom went there to meet Marie.

Il s'est glissé dehors pour rencontrer une fille.

He slipped out to meet a girl.

Je suis juste venu pour rencontrer ton amie.

I just came to meet your friend.

— Silent Voice (2016)

Il sortit en cachette pour rencontrer une fille.

He went out secretly to meet a girl.

Elle l'a emmené chez nous pour rencontrer mes parents.

She brought him to our place to meet my parents.