la parade

On a vu la parade descendre la rue.

We saw the parade go down the street.

Parce que nous ne sommes pas à la parade ni sur la place d'armes de Tsaritsino.

Because we are neither at the parade nor on the parade ground at Tsaritsino.

— Guerre et Paix (1968)

Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.

They marched in a parade through the streets of Paris.

La parade était menée par un orchestre militaire.

The parade was led by a military band.

Tu vas à la parade ou tu vas danser ?

Are you going to the parade or are you going to dance?

— Une journée particulière (1977)

Parade halte !

Parade, halt!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et pour fêter le départ de Daniel, je propose la grande parade.

And to celebrate Daniel’s departure, I suggest the grand parade.

— Taxi (1998)

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.

You should never judge an army by its parade uniforms.

Laissez-moi quitter cette parade dorée.

Let me leave this gilded parade.

— Suspiria (1977)

C'était comment la parade ?

How was the parade?

— Une journée particulière (1977)