la marmotte

Tu vas creuser la terre comme une marmotte dans ce bureau ?

Are you going to burrow into the ground like a marmot in this office?

— Us and Them (2018)

Il dort comme une marmotte.

He sleeps like a log.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Debout, marmotte.

Rise and shine, sleepyhead.

— Salé, Sucré (1994)

Bonjour, la marmotte.

Hello, marmot.

— Pour l'éternité (2025)

Tu n'es pas mal pour une marmotte.

Not bad for a marmot.

— Us and Them (2018)

Réveille-toi marmotte.

Wake up, sleepyhead.

— Benni (2019)

J’ai dormi comme une marmotte.

I slept like a log.