Yap.Town

gronder

to scold, to tell off

ɡ ʁ ɔ̃ . d e
grond to scold, to tell off + er Infinitive
verb Uncommon #18,941
to scold, to tell off Often used with a child; the reflexive form se faire gronder means “to get scolded.”
FR: Il ne faut pas gronder les enfants pour une petite erreur.
EN: You shouldn't scold children for a small mistake.
Conjugation of gronder
gronder
Indicative present
SingularPlural
First gronde —
Third gronde —
Subjunctive present
SingularPlural
First gronde —
Third gronde —
Imperative
SingularPlural
Second gronde —
Past
grondé

On va se faire gronder.

We're going to get scolded.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle n'a pas de raison de te gronder.

She has no reason to scold you.

Tu vas la gronder, non ?

You're going to scold her, aren't you?

— Le Chant de la mer (2014)

Maman va te gronder.

Mom is going to scold you.

— Le Vent se lève (2013)

Je devrais vous gronder pour avoir gardé le secret.

I should scold you for keeping the secret.

— Rebecca (1940)

Tu peux te faire gronder pour avoir volé.

You can get scolded for stealing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

T'as intérêt à la gronder, cette fois.

You'd better scold her this time.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous avez emmené Caleb au bois et m'avez laissé me faire gronder pour ça aussy.

You took Caleb into the woods and left me to get scolded for it too.

— The Witch (2016)

Didi va te gronder.

Didi is going to scold you.

— PIKU (2015)

On va se faire gronder !

We're going to get scolded!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Allons à l'intérieur et tu pourras me gronder autant que tu voudras.

Let's go inside, and you can scold me as much as you want.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chéri, je ne sais pas si je dois t'embrasser ou te gronder.

Darling, I don't know whether to kiss you or scold you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il va me gronder !

He's going to scold me!

— Je suis toujours là (2024)

Je compte sur toi pour gronder Mercedes, ou elle ne m'écoute plus.

I’m counting on you to tell Mercedes off, or she won’t listen to me anymore.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu te feras gronder.

You’ll get scolded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vais gronder ton frère.

I'm going to scold your brother.

— La Vague (2008)

Le garçon s'est fait gronder.

The boy got scolded.

Tom s'est fait gronder par sa mère.

Tom got scolded by his mother.

Elle va encore me gronder.

She's going to scold me again.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu vas pas te faire gronder ?

Aren't you going to get told off?

— Une Affaire de famille (2018)

Je l'ai entendu gronder au loin.

I heard it rumbling in the distance.

Il faut mettre quelque chose, sinon ils vont me gronder.

I have to put something on, or they’ll tell me off.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu as failli te faire gronder.

You almost got told off.

— Syndromes and a century (2006)

En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.

Actually, I got scolded by my mother.