vieille bique

old hag

→ vieux
phrase Rare #36,530
old hag A contemptuous, insulting term for an old woman.
FR: Cette vieille bique m’a encore crié dessus.
EN: That old hag yelled at me again.

Une vieille bique, une petite fille et un assureur.

An old goat, a little girl, and an insurance agent.

— Paddington 2 (2017)

Tu vas t'enrhumer, vieille bique.

You’re going to catch a cold, you old hag.

— Une Affaire de famille (2018)

Pourquoi pas la vieille bique, là-bas ?

Why not that old hag over there?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tu sais qui est le nouvel adjoint de la vieille bique ?

Do you know who the old goat's new deputy is?

— Romance de bureau (1977)

On l'appelle notre "vieille bique".

We call her our “old goat.”

— Romance de bureau (1977)

Va voir la vieille bique et parle-lui.

Go see the old goat and talk to her.

— Romance de bureau (1977)

On dirait une sacrée vieille bique.

She looks like a real old goat.

— Paddington 2 (2017)

C'est qui cette vieille bique ?

Who’s that old hag?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Désolée, mais bon débarras à cette vieille bique alcoolique.

Sorry, but good riddance to that old alcoholic hag.

— The Dead Don't Die (2019)