je veux savoir

Je veux savoir qui ils sont.

I want to know who they are.

Non, je veux savoir.

No, I want to know.

Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.

I want to know how it happened and why.

Je veux savoir quelque chose.

I want to know something.

Je veux savoir comment vous savez cela.

I want to know how you know this.

Je veux savoir qui vous êtes.

I want to know who you are.

Maintenant, dites-moi ce que je veux savoir.

Now tell me what I want to know.

Je veux savoir ce qu'il veut.

I want to know what he wants.

— Scream 7 (2026)

Je veux savoir avec qui je vis.

I want to know who I live with.

— The Money Maker (2026)

Je veux savoir qui l'a commencé.

I want to know who started it.

Je suis sûre que tu me raconteras ce que je veux savoir.

I’m sure you’ll tell me what I want to know.

Je veux savoir d'où vous tenez cela.

I want to know where you got that from.

Je veux savoir où tu habites.

I want to know where you live.

C'est pourquoi je veux savoir comment entrer dans l'Au-delà.

That's why I want to know how to enter the afterlife.

— Suzume (2022)

Je veux savoir comment tu sais cela.

I want to know how you know that.

Je veux savoir qui a fait ça.

I want to know who did this.

C'est tout ce que je veux savoir.

That's all I want to know.

Je veux savoir où il est.

I want to know where he is.

— Article 15 (2019)

Je veux savoir si tu as couché avec ce type.

I want to know if you slept with that guy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je veux savoir qui t'a envoyée.

I want to know who sent you.

Je veux savoir qui sont mes parents.

I want to know who my parents are.

— Nos années sauvages (1990)

Je veux savoir ce que tu veux dire.

I want to know what you mean.

Je veux savoir combien de temps a passé Tom à faire ça.

I want to know how long Tom spent doing this.

Je veux savoir à quoi m'attendre.

I want to know what to expect.

Je veux savoir la vérité.

I want to know the truth.

Je veux savoir à quelle heure vous comptez arriver.

I want to know what time you expect to arrive.

Je veux savoir si la situation permet à Wenck d'attaquer !

I want to know if the situation allows Wenck to attack!

— La Chute (2004)

Je veux savoir ce qu'est un être humain.

I want to know what a human being is.

Je veux savoir si vous serez libre demain.

I want to know if you’ll be free tomorrow.

C'est ça que je veux savoir.

That's what I want to know.

Rustom, je veux savoir comment il a réussi !

Rustom, I want to know how he did it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je veux savoir ce que tu as fait cet été.

I want to know what you did this summer.

Je veux savoir ce que tu en penses.

I want to know what you think about it.

Je veux savoir où sont ces putains d'armes !

I want to know where the fuck those weapons are!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je veux savoir où vous vivez.

I want to know where you live.

C'est précisément ce que je veux savoir.

That’s precisely what I want to know.

Donc si je veux savoir si j'aime quelqu'un, je dois la tromper ?

So if I want to know whether I love someone, do I have to cheat on her?

— The Big Sick (2017)

Dis-moi ce que je veux savoir.

Tell me what I want to know.

Je veux savoir où vous avez entendu cela.

I want to know where you heard this.

Je veux savoir comment ça s'est passé.

I want to know how it went.

Je veux savoir où elles ont caché l'argent.

I want to know where they hid the money.

Si dure qu'elle soit, je veux savoir la vérité.

However hard it may be, I want to know the truth.

— Le Bras de diamant (1969)

Je veux savoir ce que vous pensez.

I want to know what you think.

Je veux savoir où ils se trouvent.

I want to know where they are.

Je veux savoir ce qui s'est passé.

I want to know what happened.

Je veux savoir, c'est tout.

I just want to know.

Je veux savoir qui sont vos amis.

I want to know who your friends are.

Je veux savoir comment cela s'appelle.

I want to know what this is called.

Je veux savoir ce qui lui est arrivé.

I want to know what happened to him.

Je veux savoir où on est.

I want to know where we are.

— Interstellar (2014)

Je veux savoir ce que vous en pensez.

I want to know what you think about it.

Je veux savoir que ce que je fais est bien.

I want to know that what I'm doing is right.

Je veux savoir ce que vous ressentez à ce sujet.

I want to know how you feel about this.

Dans ce cas, je veux savoir de quoi il s'agit.

In that case, I want to know what it’s about.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Voilà ce que je veux savoir.

This is what I want to know.

Je veux savoir une chose.

I want to know one thing.

Je veux savoir ce qui est arrivé.

I want to know what happened.

— De tout cœur (1998)

Je veux savoir où ça se trouve.

I want to know where it is.

Je veux savoir qui a tué Tom.

I want to know who killed Tom.

Je veux savoir s'il y en a.

I want to know if there are any.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ce que je veux savoir, c'est comment faire ceci.

What I want to know is how to do this.

Il y a un truc que je veux savoir.

There’s something I want to know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je veux savoir exactement ce que tu as fait.

I want to know exactly what you did.

Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

I want to know when my luggage will arrive.

Mais avant, je veux savoir ce qu'est devenue ma mère.

But first, I want to know what became of my mother.

— Volver (2006)

Venez donc, je veux savoir où en est l'enquête.

Come on, I want to know how the investigation is going.

— Paddington 2 (2017)

Je veux savoir ce qu'ils préparent.

I want to know what they're up to.

Je veux savoir qui a mes bas.

I want to know who has my stockings.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je veux savoir ce qui est si amusant.

I want to know what’s so funny.

Je veux savoir où il va.

I want to know where he's going.

Je veux savoir combien d'hommes vous m'envoyez.

I want to know how many men you send me.

D'accord, oublie les détails, je veux savoir si ça t'intéresse d'y participer.

Okay, forget the details—I want to know if you're interested in taking part.

— Marty Supreme (2025)

Je veux savoir tout ce que vous savez.

I want to know everything you know.

Maintenant, dis-moi ce que je veux savoir.

Now tell me what I want to know.

Je veux savoir qui l'a démarré.

I want to know who started it.

Je veux savoir où j'en suis.

I want to know where I stand.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je veux savoir qui a commencé ceci.

I want to know who started this.

Je veux savoir !

I want to know!

— Ratatouille (2007)

Je veux savoir où tu vas.

I want to know where you're going.

Je veux savoir d'où vient Thomas.

I want to know where Thomas comes from.

Je veux savoir qui a cassé cette vitre.

I want to know who broke this window.

Dites-moi ce que je veux savoir.

Tell me what I want to know.

Je veux savoir si c'est proche.

I want to know if it’s nearby.

Je veux savoir comment c'est arrivé.

I want to know how it happened.

Je veux savoir tout ce que tu sais.

I want to know everything you know.

C'est ce que je veux savoir.

That's what I want to know.

Je veux savoir comment.

I want to know how.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je veux savoir à quoi m'en tenir.

I want to know what to expect.

Je veux savoir ce qui est arrivé à ces plans.

I want to know what happened to those plans.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux savoir qui vous a donné cela.

I want to know who gave this to you.

Je veux savoir qui a fait boire Millie !

I want to know who gave Millie alcohol!

— Picnic (1955)

Je veux savoir comment tu vas.

I want to know how you are.

— Le Tao de Steve (2000)

Si des personnes sortent, je veux savoir combien et où elles vont.

If people are going out, I want to know how many and where they are going.

— Cold Storage (2026)

On se fait enculer, je veux savoir par qui.

We're being fucked, I want to know by whom.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu vas me dire ce que je veux savoir.

You're going to tell me what I want to know.

Je veux savoir ce qui est si drôle.

I want to know what’s so funny.

Je veux savoir ce qui se passe.

I want to know what’s happening.

Je veux savoir où ils ont caché l'argent.

I want to know where they hid the money.

Je veux savoir qui.

I want to know who.

— Un prophète (2009)

Je veux savoir ce qui se trouve à bord de ce train.

I want to know what’s on board this train.

Je veux savoir cuisiner.

I want to learn how to cook.

— À bout de course (1988)

Je veux savoir à quelle heure venir.

I want to know what time to come.

Je veux savoir à qui il parle.

I want to know who he's talking to.

Mais je veux savoir.

But I want to know.

— The Man from Earth (2007)

Je veux savoir qui se cache derrière.

I want to know who is behind this.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Parce que je veux savoir.

Because I want to know.

Je veux savoir qui t'a dit ça.

I want to know who told you that.

Je veux savoir ce qui a causé l'accident.

I want to know what caused the accident.

Je veux savoir où vous avez entendu ça.

I want to know where you heard that.

Je veux savoir si elle est contente.

I want to know if she’s happy.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je veux savoir.

I want to know.

— Wicked (2024)

Je veux savoir ce qui se passe ici.

I want to know what's going on here.

Je veux savoir quand commence la réunion.

I want to know when the meeting starts.

Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.

I want to know what happened to Tom.

Je veux savoir qui les a tués.

I want to know who killed them.

Je veux savoir qui est responsable.

I want to know who is responsible.

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.

I want to know how he manages to make such good use of his time.

Je suis sûr que tu me raconteras ce que je veux savoir.

I'm sure you'll tell me what I want to know.

Je veux savoir ce qu'il a dit.

I want to know what he said.

Je veux savoir de quoi s'agit tout ceci.

I want to know what all this is about.

Je veux savoir ce qu'il s'y dit.

I want to know what is said there.

Je veux savoir ce qui se passe là-dehors.

I want to know what’s happening out there.

Je veux savoir qui t'a donné ça.

I want to know who gave you that.

Je veux savoir comment il les transmet aux terroristes.

I want to know how he transmits them to the terrorists.

— Je suis toujours là (2024)

Je veux savoir ce qu'il a trouvé !

I want to know what he found!

— Léviathan (2014)

Je veux savoir d'où c'est venu.

I want to know where it came from.

Je veux savoir qui vous a dit ça.

I want to know who told you that.

Je veux savoir où vous habitez.

I want to know where you live.

Je veux savoir où tu as entendu ça.

I want to know where you heard that.

Je veux savoir qui c'est.

I want to know who it is.

Je veux savoir exactement ce que vous avez fait.

I want to know exactly what you did.

Je veux savoir ce qui s'est passé depuis mon départ.

I want to know what has happened since I left.

Je veux savoir s'il a des couilles.

I want to know if he has the guts.

— La Bande à Baader (2008)

Je veux savoir ce qu'il y a.

I want to know what's going on.

Je veux savoir ce qu'il s'est passé.

I want to know what happened.

Je veux savoir où ils sont.

I want to know where they are.

Je veux savoir qui a donné le premier coup.

I want to know who struck first.

Je veux savoir ce qu'il sait.

I want to know what he knows.