le cul

Il utilise l'autre pour se couvrir le cul.

He uses the other one to cover his ass.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je vais m'arracher le cul pour étudier.

I'm going to bust my ass studying.

J'en ai marre, j'en ai plein le cul !

I'm fed up—I’m sick and tired of this!

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu vas en prendre plein le cul.

You're gonna get fucked in the ass.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ta chatte sent le cul.

Your pussy smells like ass.

Avant que je te botte le cul, on va faire un petit marché.

Before I kick your ass, we're going to make a little deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Bouge pas, je vais te prendre le cul.

Don't move, I'm going to fuck you in the ass.

— Irreversible (2002)

Bougez-vous le cul !

Get your ass in gear!

Vous me trouvez le cul avec vos putains de médocs à la con !

You’re busting my balls with your fucking shitty meds!

— Mommy (2014)

Allez les gars, on se bouge le cul.

Come on guys, let's get our asses moving.

— En terrain miné (2014)

Le cul ?

The ass?

— Die My Love (2025)

À la fin, le navire a le cul en l'air.

In the end, the ship is left with its stern sticking up in the air.

— Titanic (1997)

On se magne le cul.

We need to get our asses moving.

— Whiplash (2014)

J'espère qu'ils te brûleront le cul !

I hope they burn your ass!

— Running Man (2025)

Je vide pas le cul d'un mec que je ne connais pas.

I don't fuck a guy in the ass if I don't know him.

— Intouchables (2011)

Le cul en premier !

Butt first!

— Idiocracy (2006)

J'en ai ras le cul.

I'm fucking fed up.

— Do the Right Thing (1989)

Il lèche le cul de sa patronne.

He licks his boss's ass.

Il a le cul bordé de nouilles.

He's incredibly lucky.

— Le Tao de Steve (2000)

Je te botte le cul, moi.

I'll kick your ass.

— Victoria (2015)

Je vais t'en mettre plein le cul, tu vas voir !

I'm gonna fuck you in the ass, just you wait!

— Apocalypse Now (1979)

Je vais te péter le cul !

I’m going to fuck your ass!

— Irreversible (2002)

Bien sûr, et tu veux aussi que je te torche le cul ?

Sure, and do you want me to wipe your ass too?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Chanter pendant que cet abruti te lèche le cul ?

Singing while that idiot licks your ass?

— Mommy (2014)

Le cul aussi, j'espère.

The ass too, I hope.

— Irreversible (2002)

Dis à Jésus de me baiser le cul.

Tell Jesus to kiss my ass.

— Malcolm X (1992)

Torche-toi le cul avec le doigt !

Wipe your ass with your finger!

— Requiem pour un massacre (1985)

Il m'a flairé le cul.

He sniffed my ass.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Elles nous mangent le cul.

They’re kissing our asses.

— The Little Sister (2025)

Pourquoi tu t’es cassé le cul ?

Why did you bust your ass?

— La Haine (1995)

Magne-toi le cul !

Get your ass in gear!

On me lave le cul, on me torche.

They wash my ass and wipe it for me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Plein le cul, allons-y !

Fed up, let's go!

— American Gangster (2007)

Remuez-vous le cul, putain !

Get your asses moving, for fuck’s sake!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'as déjà vu le cul d'un babouin ?

Have you ever seen a baboon's ass?

— Rang de Basanti (2006)

D'accord, te bouge surtout pas le cul.

Okay, don't move your ass at all.

— Alien³ (1992)

Tu dois avoir le cul bien serré.

You must have a really tight ass.

— Irreversible (2002)

Je suis là pour te faire taper le cul par terre ?

Am I here to make you slap your ass on the ground?

— Les Affranchis (1990)

Magne-toi le cul.

Get your ass moving.

— Whiplash (2014)

Ras le cul !

I'm fed up!

— Do the Right Thing (1989)

Bouge-toi le cul, pauvre conne !

Get your ass in gear, you stupid bitch!

— Chute libre (1993)

Tu regardes le cul d'Alice ?

Are you checking out Alice's ass?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bougez-vous le cul.

Get off your ass.

— Le vent se lève (2006)

Bouge-toi le cul.

Move your ass.

On en prend plein le cul.

We're getting fucked hard.

— Ménage (1986)

T'as intérêt ou je te botte le cul.

You'd better, or I'll kick your ass.

— Do the Right Thing (1989)

T'étais penchée en avant, le cul en arrière.

You were bent forward, with your ass sticking out.

— Apocalypse Now (1979)

Elle vient dormir chez moi à poil, elle me mate le cul.

She comes to sleep at my place naked, she stares at my ass.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Brosse-toi le cul !

Wash your ass!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On se crève le cul à arrêter les terroristes et ils vous tirent dans la jambe.

We bust our asses stopping terrorists, and they shoot you in the leg.

— Gramps Is in the Resistance (1983)