ass
Allez les gars, on se bouge le cul.
Come on guys, let's get our asses moving.
— En terrain miné (2014)
Je t'aurais botté le cul.
I would have kicked your ass.
— Le vent se lève (2006)
Il utilise l'autre pour se couvrir le cul.
He uses the other one to cover his ass.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Bougez-vous le cul.
Get off your ass.
Bouge-toi le cul, pauvre conne !
Get your ass in gear, you stupid bitch!
— Chute libre (1993)
Je te botte le cul, moi.
I'll kick your ass.
— Victoria (2015)
Un soldat de Zé m'a botté le cul.
A soldier from Zé kicked my ass.
— La Cité de Dieu (2002)
J'en ai ras le cul !
I’m fucking sick of it!
— Les Affranchis (1990)
Plein le cul, allons-y !
Fed up, let's go!
— American Gangster (2007)
Il faut qu'il ce bouge le cul Et qu'il arrange ça.
He needs to get his ass moving and sort this out.
— Un prophète (2009)
Il lèche le cul de sa patronne.
He licks his boss's ass.
Je vais t'en mettre plein le cul, tu vas voir !
I'm gonna fuck you in the ass, just you wait!
— Apocalypse Now (1979)
Magne-toi le cul.
Get your ass moving.
— Whiplash (2014)
Bougez-vous le cul !
Get your ass in gear!
Bouge-toi le cul.
Move your ass.
Tu regardes le cul d'Alice ?
Are you checking out Alice's ass?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Je vais m'arracher le cul pour étudier.
I'm going to bust my ass studying.
Peppe, remue-toi le cul !
Peppe, get your ass moving!
— Perfetti sconosciuti (2016)
On me lave le cul, on me torche.
They wash my ass and wipe it for me.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Le cul ?
The ass?
— Die My Love (2025)
Dis à Jésus de me baiser le cul.
Tell Jesus to kiss my ass.
— Malcolm X (1992)
Je vide pas le cul d'un mec que je ne connais pas.
I don't fuck a guy in the ass if I don't know him.
— Intouchables (2011)
Mange-moi le cul, grosse pédale !
Eat my ass, you big faggot!
— Mommy (2014)
Alors pourquoi tu t'es cassé le cul pour l’avoir ?
Then why did you bust your ass to get it?
— La Haine (1995)
T'as intérêt ou je te botte le cul.
You'd better, or I'll kick your ass.
— Do the Right Thing (1989)
Il peut me baiser le cul !
He can fuck my ass!
Il voyait très bien le cul de la fille sur scène.
He could see the girl's ass very clearly on stage.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Magne-toi le cul !
Bouge-toi le cul !
Chanter pendant que cet abruti te lèche le cul ?
Singing while that idiot licks your ass?
Avant que je te botte le cul, on va faire un petit marché.
Before I kick your ass, we're going to make a little deal.
— Cinema Paradiso (1988)
On se magne le cul.
We need to get our asses moving.
J'en ai plein le cul de subir ce système comme un connard.
I'm fucking sick of putting up with this system like an idiot.
Torche-toi le cul avec le doigt !
Wipe your ass with your finger!
— Requiem pour un massacre (1985)
Ta chatte sent le cul.
Your pussy smells like ass.
Je suis là pour te faire taper le cul par terre ?
Am I here to make you slap your ass on the ground?
Bizuts, bizuts, on se magne le cul.
Rookies, rookies, let's beat each other's asses.
— Grave (2017)
Tu vas en prendre plein le cul.
You're gonna get fucked in the ass.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il devrait perdre des points pour le cul.
He should lose points for his ass.
— Pour l'éternité (2025)
Il nous a botté le cul !
He kicked our asses!
— Mystic River (2003)
Elle vient dormir chez moi à poil, elle me mate le cul.
She comes to sleep at my place naked, she stares at my ass.
J'en ai ras le cul.
I'm fucking fed up.
T'étais penchée en avant, le cul en arrière.
You were bent forward, with your ass sticking out.