Yap.Town

m'emmener

take me

→ me
phrase Common #6,436
take me The infinitive form means “to take me.” In the example sentences, it appears conjugated as m'emmènes, meaning “you take me” or “you’re taking me.”
FR: Tu peux m'emmener à la gare ?
EN: Can you take me to the train station?

Pour m'apprendre des trucs, pour m'emmener à l'école.

To teach me things, to take me to school.

— La Cité des hommes (2007)

Il m'a fait boire et manger et ensuite il a voulu m'emmener au lit.

He made me eat and drink, and then he wanted to take me to bed.

Tu veux bien m'emmener loin d'ici ?

Would you take me far away from here?

— Le vent se lève (2006)

Vous m'aviez promis de m'emmener là où poussent de vraies fleurs.

You had promised to take me where real flowers grow.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous pouvez m'emmener ?

Can you take me?

Merci de m'emmener.

Thank you for taking me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque.

I asked my father to take me to the circus.

M'emmener ?

Take me?

— Pinocchio (2019)

Tu peux m'emmener ?

Can you take me?

Pas besoin de m'emmener, dépose-moi devant.

No need to take me all the way; just drop me off out front.

— Reservoir Dogs (1992)

Elle va se mettre à hurler et m'emmener pour avouer.

She’s going to start screaming and take me in to confess.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il faudrait m'emmener de force.

You’d have to drag me there.

— Piège de cristal (1988)

Je veux que tu lui dises que tu vas m'emmener à l'hôpital.

I want you to tell him/her that you're going to take me to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Tu dois m'emmener avec toi.

You have to take me with you.

J'ai obligé Tommy à m'emmener à sa recherche.

I forced Tommy to take me with him on his search.

— Les Affranchis (1990)

Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

She was kind enough to take me to the hospital.

Écoute, peux-tu m'emmener quelque part où me cacher ?

Listen, can you take me somewhere to hide?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dmitri, dis-leur de m'emmener avec eux.

Dmitri, tell them to take me with them.

— Léviathan (2014)

C'est pas pour me justifier, mais ils m'avaient promis de m'emmener à Huston.

I'm not trying to make excuses, but they promised they'd take me to Houston.

— Volver (2006)

Là où tu voudras m'emmener.

Wherever you want to take me.

— Chungking Express (1994)

Shane veut m'emmener voir une course de camions.

Shane wants to take me to a truck race.

Tu dois m'emmener.

You have to take me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Un jour, tu pourras m'emmener sur la falaise ?

One day, could you take me to the cliff?

— Demain tout commence (2016)

Tom a promis de m'emmener pêcher.

Tom promised to take me fishing.

Même quand on va m'emmener.

Even when they take me away.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous pouvez m'emmener avec vous ?

Can you take me with you?

— Les Choristes (2004)

Mais si vous en êtes une, vous pouvez m'emmener avec vous ?

But if you are one, can you take me with you?

— Bugonia (2025)

Yuzuru m'a donnée ton numéro, merci de m'emmener avec toi.

Yuzuru gave me your number—thanks for taking me along.

— Silent Voice (2016)

Ne viens que pour m'emmener.

Only come to take me away.

— Picnic (1955)

Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Goro was kind enough to take me to the hospital.

Murray va m'emmener en boîte.

Murray is going to take me clubbing.

— Plus fort que moi (2025)

Vous pourriez pas m'emmener un petit bout de chemin ?

Couldn't you give me a lift part of the way?

— Les Diaboliques (1955)

Pourriez-vous m'emmener au marché s'il vous plaît ?

Could you take me to the market, please?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu veux toujours m'emmener ?

Do you still want to take me?