Yap.Town

me raconter

tell me

→ me
phrase Common #7,140
tell me Used before the thing being told; often followed by what someone is going to describe or explain to you.
FR: Tu peux me raconter ce qui s’est passé ?
EN: Can you tell me what happened?

Pourquoi me raconter ce rêve ?

Why tell me about this dream?

— Ouvre les yeux (1997)

Vous me réveillez pour me raconter ses vacances ?

Are you waking me up to tell me about your vacation?

Tu veux me raconter ?

Do you want to tell me about it?

Tu voulais me raconter des choses sur ton mari et ta maison ?

Did you want to tell me things about your husband and your house?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Elle n'a pas pu me raconter un mensonge.

She couldn't tell me a lie.

J'espère que tu t'arrêteras de me raconter des mensonges.

I hope you'll stop telling me lies.

Vous allez tout me raconter, mais d'abord, comment vais-je chez le Dr Nat ?

You’re going to tell me everything, but first, how do I get to Dr. Nat’s?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Que va-t-il me raconter ?

What is he going to tell me?

— Devdas (2002)

N'essaie pas de me raconter des bobards !

Don't try to tell me any lies!

Ne te fatigue pas à me raconter ça.

Don't bother telling me that.

— Dans ses yeux (2009)

Voulez-vous me raconter l'histoire du fort ?

Would you like to tell me the story of the fort?

Elle s'est mise a me raconter n'importe quoi sur ce cambrioleur.

She started telling me all sorts of nonsense about that burglar.

— Chicago (2002)

Qu'est-ce que tu as à me raconter ?

What do you have to tell me?

— M le maudit (1931)

Va falloir tout me raconter, sinon je vous massacre.

You'll have to tell me everything, or I'll kill you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu veux me raconter tes aventures d'étudiant ?

Do you want to tell me about your student adventures?

Tu peux lire la suite et me raconter ?

Can you read the rest and tell me about it?

— L'Échine du diable (2001)

Il est temps pour toi de me raconter toute la vérité.

It’s time for you to tell me the whole truth.

Pourriez-vous me raconter l'histoire de l'accident ?

Could you tell me what happened in the accident?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ecoute, Moynet, tu vas me raconter ton histoire gentiment.

Listen, Moynet, you're going to tell me your story nicely.

— Les Diaboliques (1955)

Tu vas tout me raconter.

You're going to tell me everything.