Yap.Town

me faire chier

to piss me off

→ me
phrase Rare #29,245
to piss me off Very vulgar and informal. Depending on context, it can also mean “to annoy me” or “to give me a hard time.”
FR: Arrête de me faire chier avec cette histoire.
EN: Stop pissing me off about this whole thing.

Le pouvoir magique de me faire chier.

The magical power to piss me off.

— Laurence Anyways (2012)

J'en ai assez de me faire chier.

I'm sick of being bored out of my mind.

— L'Ultime Héritier (2026)

Essaie pas de me faire chier !

Don't try to mess with me!

— Reservoir Dogs (1992)

Arrête de me faire chier.

Stop bothering me.

— La grande bellezza (2013)

Il commence à me faire chier.

He's starting to piss me off.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je vais me faire chier, moi.

I'm going to be bored out of my mind.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'as décidé de me faire chier ?

Are you trying to piss me off?

— Marche à l'ombre (1984)

Arrête de me faire chier !

Stop bothering me!

— Marche à l'ombre (1984)

Elle va pas tarder à me faire chier, celle-là.

She's going to start pissing me off any minute now.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'es revenu en Espagne pour me faire chier ?

Did you come back to Spain just to piss me off?

— Parle avec elle (2002)

Viens pas me faire chier.

Don’t come busting my balls.

— Les Lundis au soleil (2002)