Yap.Town

l'enterrement

funeral

ɑ̃ . t ɛ ʁ . m ɑ̃
enterr bury + ement act or result of
noun · masculine Common #8,522
funeral
FR: Nous allons à l’enterrement de mon voisin.
EN: We’re going to my neighbor’s funeral.

Et son enterrement ?

And his funeral?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quand aura lieu l'enterrement ?

When will the funeral take place?

C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe de libre.

It's like going to a funeral and asking if there's an empty grave.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et quand on rentre manger, on trouve des têtes d'enterrement !

And when we come home to eat, we’re met with long faces!

— Amarcord (1973)

On dirait un enterrement.

It looks like a funeral.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mon enterrement.

My funeral.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Il y avait beaucoup de monde à l'enterrement.

There were a lot of people at the funeral.

S'il y a une justice en ce bas monde, il paiera ton enterrement.

If there’s any justice in this world, he’ll pay for your funeral.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Terry est aussi drôle qu'un pet à un enterrement.

Terry is about as funny as a fart at a funeral.

— The Big Sick (2017)

Ne jamais pleurer à un enterrement.

Never cry at a funeral.

— La grande bellezza (2013)

On me fait un enterrement symbolique.

I am given a symbolic burial.

Un enterrement ?

A funeral?

Personne n'a pris de photos à l'enterrement ?

Did nobody take any pictures at the funeral?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C'est l'enterrement de sa mère.

It's his mother's funeral.

Parce que peu après l'enterrement, je l'ai jeté.

Because shortly after the funeral, I threw it away.

— La grande bellezza (2013)

Depuis l'enterrement, je la trouve bizarre.

I've found her acting strange since the funeral.

— Volver (2006)

Enterrement.

Funeral.

— Incendies (2010)

Je reviens de son enterrement.

I've just returned from his funeral.

— L'Expérience (2001)

J'aimerais bien voir si, pour mon enterrement, on verra tout ce monde.

I’d really like to see whether all these people will show up for my funeral.

— Bacurau (2019)

À l'enterrement de mon oncle.

At my uncle's funeral.

— Le vent se lève (2006)

Il n'est pas convenable de porter une mini-jupe rouge à un enterrement.

It is not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.

Quand on va à un enterrement, il ne faut jamais l'oublier, on entre en scène.

When you go to a funeral, you must never forget that you’re entering the stage.

— La grande bellezza (2013)

Tu vas à un enterrement ?

Are you going to a funeral?

Tu peux, avant l'enterrement.

Can you do it before the funeral?

— Cinema Paradiso (1988)

Tu n'étais pas à l'enterrement de Connie.

You weren't at Connie's funeral.

Mais il y avait l'enterrement aujourd'hui.

But the funeral was today.

— Toni Erdmann (2016)

Tom a assisté à l'enterrement de Mary.

Tom attended Mary's funeral.

C'est l'enterrement de qui ?

Whose funeral is it?

— Haider (2014)

Je ne suis pas allée à l'enterrement.

I didn't go to the funeral.

T'es allé à l'enterrement de Blake.

You went to Blake's funeral.

J'irai pas à l'enterrement.

I’m not going to the funeral.

— Volver (2006)

Murph est venue à l'enterrement.

Murph came to the funeral.

— Interstellar (2014)

C'est l'enterrement de ma mère !

It's my mother's funeral!

— Yi Yi (2000)

C'est un enterrement.

It's a funeral.

Ces gens allaient à un enterrement.

These people were going to a funeral.

— The Salt of the Earth (2014)

On va lui faire un enterrement normal.

We'll give him a normal funeral.

— Incendies (2010)

En voilà, des têtes d'enterrement !

What a bunch of funeral faces!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

T'étais en retard à ton enterrement !

You were late to your own funeral!

— Les Affranchis (1990)

Pourquoi cela ressemble-t-il à un enterrement ?

Why does this look like a funeral?

— Ne Zha (2019)

Ce n'est pas un enterrement.

This isn't a funeral.

— Black Panther (2018)

Quand je serais morte, je ne veux pas qu'il vienne à mon enterrement.

When I'm dead, I don't want him to come to my funeral.

La tradition veut que l'on porte du noir à un enterrement.

Tradition dictates that people wear black to a funeral.

Quel genre d'enterrement souhaitez-vous ?

What kind of funeral would you like?

C'est l'enterrement de mon père.

This is my father's funeral.

On te fera un bel enterrement et on sera bien débarrassés.

We’ll give you a nice funeral, and we’ll be well rid of you.

— Les Diaboliques (1955)

Il l'a mis à son mariage et le garde pour son enterrement.

He wore it to his wedding and is saving it for his funeral.

— Malèna (2000)

Je vous ai vue à l'enterrement.

I saw you at the funeral.

L'enterrement est demain.

The funeral is tomorrow.

Quel enterrement !

What a funeral!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tom n'a pas pleuré à l'enterrement de Mary.

Tom didn't cry at Mary's funeral.

J'ai pas le temps d'aller à l'enterrement de personne.

I don't have time to go to anyone's funeral.

— American Gangster (2007)

Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

Did you attend Tom's funeral?

C'était comment, mon enterrement ?

How was my funeral?

— Pour l'éternité (2025)

À un enterrement.

At a funeral.

— Infernal Affairs (2002)

L'enterrement a eu lieu ce matin dans un cimetière de Nice.

The funeral took place this morning in a cemetery in Nice.

— La Nuit américaine (1973)

Sounds similar to

entêtement ɑ̃ . t ɛ t . m ɑ̃