Yap.Town

attraper froid

to catch a cold

→ attraper
phrase Uncommon #15,425
to catch a cold French uses this expression without an article before « froid ».
FR: Prends une veste, tu risques d'attraper froid.
EN: Take a jacket; you might catch a cold.

Pour pas attraper froid.

So as not to catch a cold.

— Léon (1994)

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

She didn’t dare leave the room for fear of catching a cold.

Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.

If you go out dressed so lightly, you'll catch a cold.

Tu vas attraper froid.

You'll catch a cold.

— Silent Voice (2016)

Attention à ne pas attraper froid.

Be careful not to catch a cold.

— Les Enfants du temps (2019)

Faites ce qu'il faut avant d'attraper froid.

Do what you need to do before you catch a cold.

Prenez garde de ne pas attraper froid !

Be careful not to catch a cold!

Elle va attraper froid.

She's going to catch a cold.

— La petite Véra (1988)

J'ai dû attraper froid.

I must have caught a cold.

— Wicked (2024)

J'ai dû attraper froid hier soir.

I must have caught a cold last night.

On va attraper froid.

We're going to catch a cold.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid.

She put on a sweater to keep warm.

Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

You should be careful not to catch a cold.

Elle va attraper froid, dehors.

She’s going to catch a cold out there.

— Serie Noire (1979)

Si tu dors habillé comme ça, tu vas attraper froid.

If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.

Faites attention à ne pas attraper froid.

Be careful not to catch a cold.

Prends garde de ne pas attraper froid !

Be careful not to catch a cold!

Je portais un manteau, pour ne pas attraper froid.

I was wearing a coat so I wouldn’t catch a cold.

Je ne suis pas sorti, de peur d'attraper froid.

I didn't go out for fear of catching a cold.