m'acheter

to buy me / to buy myself

→ me

phrase Uncommon #12,369

to buy me / to buy myself “M’” means “me” when someone buys something for you, or “myself” when you buy something for yourself.

FR: Elle va m'acheter un cadeau.

EN: She’s going to buy me a gift.

Je pourrais m'acheter un appareil de karaoké ?

Could I buy myself a karaoke machine?

— God of Cookery (1996)

Hé, Dion, tu peux aller m'acheter un soda au gingembre ?

Hey, Dion, can you go buy me a ginger ale?

— Marty Supreme (2025)

Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

I wouldn’t be able to afford to buy myself a bike.

Pour m'acheter le fonds.

To buy the business for me.

— A Bad Son (1980)

Je dois gagner un peu d'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.

I need to earn some money so I can buy myself a computer.

Il m'a proposé de m'acheter, mais j'aime trop ma liberté.

He offered to buy me, but I love my freedom too much.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'économise pour m'acheter un nouveau saxophone.

I'm saving up to buy myself a new saxophone.

Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.

Now that I have enough money, I can buy myself this camera.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

I'd like to buy a new computer; please recommend the best model.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.

If I had enough money, I could buy myself this book.

Allez m'acheter mes cigarettes !

Go buy me my cigarettes!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Voudriez-vous m'acheter toutes les cravates bleues ?

Would you buy me all the blue ties?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi tu vas pas à la poste m'acheter des timbres ?

Why don't you go to the post office and buy me some stamps?

— Plus fort que moi (2025)

Tu peux m'acheter un hot-dog ?

Can you buy me a hot dog?

— Chute libre (1993)

Je dois m'acheter une nouvelle paire de skis.

I need to buy myself a new pair of skis.

Tu ne peux pas m'acheter.

You can’t buy me.

Je vais m'acheter une pizza.

I'm going to buy myself a pizza.

— Do the Right Thing (1989)

Elle s'imagine pouvoir m'acheter avec deux billets.

She thinks she can buy me off with two tickets.

Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.

I don’t have enough money to buy clothes regularly.

Grâce à l'aide de ma mère j'ai pu m'acheter un VTT.

With my mother's help, I was able to buy myself a mountain bike.

Je vais économiser pour m'acheter un piano.

I'm going to save up to buy myself a piano.

— Nobody Knows (2004)

Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.

I need to buy myself a new winter coat.

Il a essayé de m'acheter.

He tried to buy me off.

— Police Story (1985)

Je vais m'acheter un chapeau.

I'm going to buy myself a hat.

— Lost in Thailand (2012)