m'acheter

buy me; buy myself

→ me

phrase Uncommon #14,376

buy me; buy myself The pronoun m' can mean “me” or “myself,” depending on the subject and context: “elle m'achète” means “she buys me,” while “je dois m'acheter” means “I have to buy myself.”

FR: Je vais m'acheter un nouveau manteau.

EN: I'm going to buy myself a new coat.

Je dois gagner un peu d'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.

I need to earn some money so I can buy myself a computer.

Je dois m'acheter une nouvelle paire de skis.

I need to buy myself a new pair of skis.

Hé, Dion, tu peux aller m'acheter un soda au gingembre ?

Hey, Dion, can you go buy me a ginger ale?

— Marty Supreme (2025)

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

I'd like to buy a new computer; please recommend the best model.

Voudriez-vous m'acheter toutes les cravates bleues ?

Would you buy me all the blue ties?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il m'a proposé de m'acheter, mais j'aime trop ma liberté.

He offered to buy me, but I love my freedom too much.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vais m'acheter une pizza.

I'm going to buy myself a pizza.

— Do the Right Thing (1989)

Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

I wouldn’t be able to afford to buy myself a bike.

J'économise pour m'acheter un nouveau saxophone.

I'm saving up to buy myself a new saxophone.

Tu ne peux pas m'acheter.

You can’t buy me.

Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.

I need to buy myself a new winter coat.

Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.

Now that I have enough money, I can buy myself this camera.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.

If I had enough money, I could buy myself this book.

Tu peux m'acheter un hot-dog ?

Can you buy me a hot dog?

— Chute libre (1993)

Je vais économiser pour m'acheter un piano.

I'm going to save up to buy myself a piano.

— Nobody Knows (2004)

Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.

I don’t have enough money to buy clothes regularly.

Pourquoi tu vas pas à la poste m'acheter des timbres ?

Why don't you go to the post office and buy me some stamps?

— Plus fort que moi (2025)

Elle s'imagine pouvoir m'acheter avec deux billets.

She thinks she can buy me off with two tickets.