raconte-moi

tell me

→ raconter

phrase Uncommon #11,495

tell me Used when asking someone to tell you a story, event, or detail.

FR: Raconte-moi ce que tu as vu.

EN: Tell me what you saw.

Raconte-moi ton passage à l'hôpital.

Tell me about your time in the hospital.

Raconte-moi une histoire en une phrase.

Tell me a story in one sentence.

Allez, raconte-moi.

Come on, tell me.

— Salyut-7 (2017)

Raconte-moi plutôt comment tu vas.

Tell me how you're doing instead.

— Caché (2005)

Raconte-moi un peu ce que tu as fait.

Tell me a bit about what you did.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Raconte-moi encore.

Tell me again.

Raconte-moi tout, mon garçon.

Tell me everything, my boy.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Alors, raconte-moi.

So tell me.

Raconte-moi, petit.

Tell me, little one.

— Reservoir Dogs (1992)

Maintenant que tu es guéri, raconte-moi ce qui t'est arrivé.

Now that you're better, tell me what happened to you.

— Pinocchio (2019)

Raconte-moi ce qui s'est passé.

Tell me what happened.

Raconte-moi tout après.

Tell me everything afterward.

— Roma (2018)

Raconte-moi une histoire.

Tell me a story.

— Day Watch (2006)

Raconte-moi quelque chose.

Tell me something.

Raconte-moi un peu ton voyage.

Tell me a little about your trip.

Raconte-moi l'histoire de ta vie.

Tell me the story of your life.

Raconte-moi tout.

Tell me everything.

— Picnic (1955)

Tell me.

— Les Affranchis (1990)

Au moins, raconte-moi ton histoire.

At least tell me your story.

— Mademoiselle (2016)

Raconte-moi ce qui se passe.

Tell me what's going on.

Non, raconte-moi.

No, tell me.

Raconte-moi tout à propos de la race juive.

Tell me all about the Jewish race.

— Jojo Rabbit (2019)

Raconte-moi ça.

Tell me about it.

Raconte-moi ce qu'il s'est passé.

Tell me what happened.

Raconte-moi ta journée.

Tell me about your day.

— Crazy Rich Asians (2018)

Raconte-moi une blague.

Tell me a joke.

— Old Boy (2003)

Raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.

Tell me the story again, please.

Raconte-moi tout !

Tell me everything!

— Mademoiselle (2016)

Raconte-moi !

Tell me!

— Carandiru (2003)

Raconte-moi en détail.

Tell me in detail.

— Le Conformiste (1971)

S'il te plaît, raconte-moi ce que Tom a dit.

Please tell me what Tom said.

Raconte-moi tout, je veux les détails.

Tell me everything, I want the details.

Raconte-moi, bordel.

Tell me, damn it.

— [REC] (2007)

Continue, raconte-moi exactement ce qu'il s'est passé.

Go on, tell me exactly what happened.

— Picnic (1955)

Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.

Tell me what you did in Hawaii.