je te jure que

I swear that

→ je

phrase Uncommon #11,987

I swear that Used to strongly emphasize that you are telling the truth or insisting something is true. In conversation, it can also mean simply “I swear” before a yes/no answer.

FR: Je te jure que c’est vrai.

EN: I swear that it’s true.

Je te jure que ce que je t'ai dit est vrai.

I swear what I told you is true.

Je te jure que non, mon amour !

I swear it's not true, my love!

— Carandiru (2003)

Et aussi, je te jure que c'est sans danger.

And I swear, it’s safe too.

— Anaconda (2025)

Je te jure que c'est vrai.

I swear it's true.

Je te jure que je ne savais pas.

I swear I didn't know.

Je te jure que je l'ai vue.

I swear I saw her.

— Ne le dis à personne (2006)

Je te jure que tu m'as manquée.

I swear I missed you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je te jure que depuis, j'ai pensé à toi chaque jour.

I swear I've thought about you every day since then.

— Amours chiennes (2000)

Je te jure que non.

I swear I don't.

Je te jure que c'est vrai !

I swear it's true!

Je te jure que je t'attendrai.

I swear I’ll wait for you.

Tu sais, je te jure que je vais lire La vie de Marianne.

You know, I swear I'm going to read The Life of Marianne.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je te jure que je n'ai bu qu'un café, ce matin.

I swear I only had one coffee this morning.

— Manon des sources (1986)

Je te jure que tu vas payer.

I swear you’re going to pay.

— Ne le dis à personne (2006)

Antonietta, je te jure que je n'avais pas de mauvaise intention en tête.

Antonietta, I swear I didn’t have any bad intentions.

— Une journée particulière (1977)

Je te jure que j'en aurai.

I swear I'll have some.

— Les Diaboliques (1955)

Je te jure que si tu refais ça, je te tue.

I swear, if you do that again, I'll kill you.

Ça paraît fou, mais je te jure que c'est vrai.

It sounds crazy, but I swear it's true.

— Assurance sur la mort (1944)

S'il arrive complètement défoncé, je te jure que je lui ferai avaler ses dents.

If he shows up completely wasted, I swear I'll knock his teeth down his throat.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te jure que c'était Maradona.

I swear it was Maradona.

— La Main de Dieu (2021)

Je te jure que je vais le faire.

I swear I'll do it.

Moi, je te jure que si tu sais, on peut sauver la petite.

I swear to you that if you know, we can save the little girl.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je te jure que c'est pas moi.

I swear it wasn't me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je te jure que je ne sais pas.

I swear I don't know.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te jure que ça n'arrivera plus.

I swear it won't happen again.

Je te jure que je dis la vérité.

I swear I'm telling the truth.

Mais je te jure que c'est la vérité !

But I swear it's the truth!

— Les Anges déchus (1995)

Je te jure que si.

I swear I do.

— Roma (2018)

Tu veux pas me parler, je te jure que tu vas sentir ta douleur.

You don't want to talk to me? I swear you'll feel your pain.

— Les Affranchis (1990)