les notes

Elle joue quelques notes au piano.

She plays a few notes on the piano.

— Diva (1981)

Jo, il nous faut leurs notes d'évaluation à tous les trois.

Yeah, we need all three of their evaluation scores.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un coup d'œil aux notes de ta performance.

A quick look at your performance ratings.

— Tár (2022)

Vous vous souvenez de vos bonnes notes au lycée ?

Do you remember your good grades in high school?

— Cold Storage (2026)

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

I’m ashamed of having received such poor grades on the exam.

Comment vont vos notes ?

How are your grades?

Tu as eu de bonnes notes j'espère ?

I hope you got good grades?

— Le repentir (1987)

Si ça améliore vos notes, oui.

If it improves your grades, yes.

— La Vague (2008)

Hé bien, j'ai pris quelques notes, mais nous en parlerons plus tard.

Well, I took a few notes, but we'll talk about them later.

— Huit et demi (1963)

Je n'ai jamais eu de bonnes notes au collège.

I never got good grades in middle school.

Il a fait de son mieux et a quand même eu de mauvaises notes.

He tried his best and still got bad grades.

Mais fais gaffe aux fausses notes.

But watch out for the wrong notes.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ils enseignent comment obtenir de bonnes notes.

They teach how to get good grades.

— 3 Idiots (2009)

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

They say he is capable of speaking without notes.

J'ai de bonnes notes aux examens.

I get good grades on exams.

— God of Cookery (1996)

Jo, passez chercher des blocs-notes.

Jo, go pick up some notepads.

— Des hommes d'honneur (1992)

Dawson a reçu de mauvaises notes parce qu'il a commis un grave délit.

Dawson got bad grades because he committed a serious offense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Comment vous comptez transmettre vos notes ?

How do you plan to send your notes?

— Dangal (2016)

Il a eu des bonnes notes en mathématiques.

He got good grades in math.

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

I got very bad grades this term.

Aujourd'hui j'ai écrit quelques phrases sur mon bloc notes.

Today I wrote a few sentences in my notebook.

Il avait de bonnes notes à l'école.

He got good grades at school.

Quand elle joue, il y a beaucoup de fausses notes.

When she plays, there are a lot of wrong notes.

J'ai parlé de mauvaises notes.

I talked about bad grades.

— La Vague (2008)

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

This word has been in my notebook for a long time.

Car la musique nous les nomme, mais en notes au lieu de mots.

Because music names them for us, but in notes instead of words.

— Tár (2022)

Des crétins comme moi, veulent tous avoir de bonnes notes.

Idiots like me all want to get good grades.

— Bad Genius (2017)

Et voici les dernières notes au dossier médical de Sa Sainteté.

And here are the latest notes in His Holiness's medical file.

— Conclave (2024)

Je me soucie de vos notes ainsi que de votre vie.

I care about your grades as well as your life.

— Better Days (2019)

Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

Do you have any idea how important your exam grades are?

Nous n'avons jamais rien entendu d'autre que quelques notes.

We never heard anything other than a few notes.

— Aucun autre choix (2025)

Pas étonnant après ça que tu aies de si mauvaises notes.

No wonder you get such bad grades after that.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Toutes nos notes sont payées, et le plus dur est fait.

All our bills are paid, and the hardest part is over.

— Jean de Florette (1986)

Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

Why aren't you taking notes?

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

Vas-y et ramène de bonnes notes.

Go for it and bring back good grades.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il m'envoyait ses relevés de notes en fac.

He used to send me his university transcripts.

— La Famille Tenenbaum (2001)