Yap.Town

les notes

notes, grades, marks

→ note
note note, grade + s plural or tu (you-singular) verb ending
noun · feminine plural Uncommon #12,823
notes Plural form.
FR: J’ai pris des notes pendant le cours.
EN: I took notes during class.
grades, marks Plural form; used for school results.
FR: Ses notes en maths sont très bonnes.
EN: His/Her math grades are very good.
Declension of note
notenotes

Si ça améliore vos notes, oui.

If it improves your grades, yes.

— La Vague (2008)

Un coup d'œil aux notes de ta performance.

A quick look at your performance ratings.

— Tár (2022)

Jo, passez chercher des blocs-notes.

Jo, go pick up some notepads.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il devrait y resté quelques notes laissées par le Pilier de la Flamme précédent.

There should still be a few notes left there by the previous Flame Pillar.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais fais gaffe aux fausses notes.

But watch out for the wrong notes.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Car la musique nous les nomme, mais en notes au lieu de mots.

Because music names them for us, but in notes instead of words.

— Tár (2022)

Et voici les dernières notes au dossier médical de Sa Sainteté.

And here are the latest notes in His Holiness's medical file.

— Conclave (2024)

Aujourd'hui j'ai écrit quelques phrases sur mon bloc notes.

Today I wrote a few sentences in my notebook.

Pas étonnant après ça que tu aies de si mauvaises notes.

No wonder you get such bad grades after that.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

This word has been in my notebook for a long time.

Comment vous comptez transmettre vos notes ?

How do you plan to send your notes?

— Dangal (2016)

J'ai parlé de mauvaises notes.

I talked about bad grades.

— La Vague (2008)

Quand elle joue, il y a beaucoup de fausses notes.

When she plays, there are a lot of wrong notes.

J'ai pris quelques notes hier soir.

I took a few notes last night.

Il m'envoyait ses relevés de notes en fac.

He used to send me his university transcripts.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous jouez les mauvaises notes.

You're playing the wrong notes.

Comment vont vos notes ?

How are your grades?

On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

The secretary was asked to file the old notes.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

They say he is capable of speaking without notes.

As-tu vu mon bulletin de notes ?

Have you seen my report card?

Dawson a reçu de mauvaises notes parce qu'il a commis un grave délit.

Dawson got bad grades because he committed a serious offense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !

I don’t want anyone taking notes!

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

I’m ashamed of having received such poor grades on the exam.

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

Hé bien, j'ai pris quelques notes, mais nous en parlerons plus tard.

Well, I took a few notes, but we'll talk about them later.

— Huit et demi (1963)

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

I got very bad grades this term.

Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

Do you have any idea how important your exam grades are?

Il a fait de son mieux et a quand même eu de mauvaises notes.

He tried his best and still got bad grades.

Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

Why aren't you taking notes?

Jo, il nous faut leurs notes d'évaluation à tous les trois.

Yeah, we need all three of their evaluation scores.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous n'avons jamais rien entendu d'autre que quelques notes.

We never heard anything other than a few notes.

— Aucun autre choix (2025)