si souvent

so often

→ si

phrase Uncommon #17,033

so often

FR: Elle vient nous voir si souvent.

EN: She comes to see us so often.

Tu sais ça ne m'arrive pas si souvent !

You know, it doesn’t happen to me that often!

— La dolce vita (1960)

Je ne le rencontre pas si souvent.

I don’t run into him that often.

Je suis désolé de te déranger si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Si je te le répète si souvent, c'est de ta faute.

If I keep telling you that so often, it's your fault.

— Manon des sources (1986)

J'ai fait ça si souvent.

I've done that so often.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi ceci arrive-t-il si souvent ?

Why does this happen so often?

Pourquoi tu vas à la direction si souvent ?

Why do you go to management so often?

— Romance de bureau (1977)

Je suis désolé de vous déranger si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Je suis désolée de te déranger si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

J'ai pensé à toi si souvent.

I thought about you so often.

— Good Bye Lenin! (2003)

Pourquoi dites-vous non si souvent ?

Why do you say no so often?

Si souvent, avec mes collègues, on a dû sauver des gens sans peur.

So often, my colleagues and I have had to save people without fear.

— Aquarius (2016)

Ne changez pas si souvent d'avis.

Don't change your mind so often.

Ne change pas d'avis si souvent.

Don't change your mind so often.

Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?

Why do Tom and Mary argue so often?

Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Xiaolou parle si souvent de vous, c'est comme si nous étions de vieux amis.

Xiaolou talks about you so often, it’s as if we were old friends.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis désolée de vous déranger si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Suis-je si souvent malade ?

Am I sick so often?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai si souvent entendu votre histoire.

I've heard your story so many times.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dr Ledgard, vous ne devriez pas venir la voir si souvent.

Dr. Ledgard, you shouldn't come to see her so often.

— La piel que habito (2011)

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

I'll have to fire you if you're late so often.

Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.

I don't like him coming to my house so often.

J'en ai assez d'entendre si souvent la même chose.

I'm tired of hearing the same thing so often.

J'ai si souvent essayé de te le dire.

I've tried to tell you so many times.