si tu continues

Si tu continues, je t'élimine.

If you keep going, I'll eliminate you.

— Le vent se lève (2006)

Je ne te laisserai pas dormir dans ma chambre si tu continues.

I won't let you sleep in my room if you continue.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Teddy O'Donovan, si tu continues, tu sors.

Teddy O'Donovan, if you keep it up, you're out.

— Le vent se lève (2006)

Si tu continues à péter, tôt ou tard tu sortiras de la merde.

If you keep farting, sooner or later you'll shit yourself.

— Assassination (2015)

Si tu continues comme ça, tu vas te blesser !

If you continue like this, you're going to hurt yourself!

— Marty Supreme (2025)

Si tu continues, je vais me fâcher !

If you keep this up, I'm going to get angry!

— Rushmore (1998)

Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

If you keep complaining, I'm really going to get angry.

Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul.

If you keep drinking like that, you’ll soon be drunk.

Ça pourrait encore arriver si tu continues.

It could happen again if you continue.

— Marty Supreme (2025)

Non mais tu vas le devenir si tu continues.

No, but you will be if you keep it up.

— Grave (2017)