Yap.Town

si tu continues

if you continue

→ si
phrase Uncommon #22,457
if you continue Often used to warn someone about what may happen if they keep doing something.
FR: Si tu continues à parler, tu vas rater le début du film.
EN: If you keep talking, you’ll miss the beginning of the movie.

Si tu continues comme ça, tu vas te blesser !

If you continue like this, you're going to hurt yourself!

— Marty Supreme (2025)

Si tu continues, je t'élimine.

If you keep going, I'll eliminate you.

— Le vent se lève (2006)

J'appelle la police si tu continues.

I'll call the police if you keep this up.

— God of Cookery (1996)

Si tu continues, tu vas perdre autre chose.

If you keep this up, you’re going to lose something else.

— X-Men (2000)

Si tu continues à péter, tôt ou tard tu sortiras de la merde.

If you keep farting, sooner or later you'll shit yourself.

— Assassination (2015)

Tu vas avoir des ennuis si tu continues.

You're going to get into trouble if you continue.

Si tu continues, tu vivras ici en permanence.

If you continue, you will live here permanently.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Si tu continues, il te dira que c'est lui, l'incendie de Chicago !

If you keep it up, he’ll tell you he’s the Great Chicago Fire!

— Reservoir Dogs (1992)

Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

If you keep complaining, I'm really going to get angry.

Si tu continues à faire ça, tu vas sans doute te blesser.

If you keep doing that, you’ll probably hurt yourself.

Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul.

If you keep drinking like that, you’ll soon be drunk.

Si tu continues comme ça, t'en auras plus pour longtemps.

If you keep this up, you won’t be around much longer.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si tu continues, ce sera la guerre.

If you keep this up, it’ll mean war.

— Election 1 (2005)

Ça pourrait encore arriver si tu continues.

It could happen again if you continue.

— Marty Supreme (2025)

Teddy O'Donovan, si tu continues, tu sors.

Teddy O'Donovan, if you keep it up, you're out.

— Le vent se lève (2006)

Si tu continues, c'est une autre leçon que tu vas apprendre.

If you keep going, you’re going to learn another lesson.

— Ne Zha 2 (2025)

Non mais tu vas le devenir si tu continues.

No, but you will be if you keep it up.

— Grave (2017)

Je ne te laisserai pas dormir dans ma chambre si tu continues.

I won't let you sleep in my room if you continue.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Si tu continues, je vais me fâcher !

If you keep this up, I'm going to get angry!

— Rushmore (1998)