l'académie

L'autre, c'était un camarade de l'académie militaire.

The other one was a classmate from the military academy.

— Lust, Caution (2007)

Son ancienne école n'était pas une académie à la hauteur.

His old school wasn’t a proper academy.

— Better Days (2019)

Il est professeur d'académie.

He is an academy professor.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L’une était orpheline, fraîchement sortie de l’académie.

One was an orphan, fresh out of the academy.

Elle choisit la célèbre académie de Freiburg.

She chooses the famous Freiburg Academy.

— Suspiria (1977)

En tout cas, maintenant que vous êtes avec nous, bienvenue dans notre académie.

In any case, now that you’re with us, welcome to our academy.

— Suspiria (1977)

Je te verrai peut-être à l'académie.

Maybe I'll see you at the academy.

— Starship Troopers (1997)

Vous avez été à l'académie ?

Have you been to the academy?

— Les Faussaires (2007)

Tu vas à l'académie de la Flotte ?

Are you going to the Fleet Academy?

— Starship Troopers (1997)

À l'académie, ils n'aimaient pas mon style.

At the academy, they didn’t like my style.

— Les Faussaires (2007)