Yap.Town

le découvrir

to discover it

→ le
phrase Common #8,125
to discover it “Le” refers to a masculine noun or something previously mentioned.
FR: Je veux le découvrir par moi-même.
EN: I want to discover it for myself.

On est sur le point de le découvrir.

We're about to find out.

Il va le découvrir tôt ou tard.

He'll find out sooner or later.

J'ai dû le découvrir tout seul.

I had to figure it out all by myself.

Tu vas le découvrir.

You'll find out.

Je suis venue ici dans le but de le découvrir.

I came here to discover it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nous allons le découvrir dans une minute.

We’ll find out in a minute.

Tu vas vite le découvrir.

You'll find out soon enough.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

T’es sur le point de le découvrir.

You're about to find out.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je l'ignore mais je vais le découvrir.

I don't know, but I'll find out.

Allons le découvrir.

Let's find out.

Je n’allais pas dire aux gens que j’essayais de le découvrir.

I wasn’t going to tell people I was trying to figure it out.

C'est pas à nous de le découvrir.

It's not up to us to find out.

— Les Diaboliques (1955)

On a peut-être vraiment la possibilité de le découvrir.

We might actually have the opportunity to discover it.

— Nuremberg (2025)

On va le découvrir.

We'll find out.

— La Femme de ménage (2025)

Je viens de le découvrir.

I just found out.

Tu vas le découvrir bien assez tôt.

You'll find out soon enough.

Je viens juste de le découvrir.

I just found out.

Je ne sais pas ce qui se passe mais je vais le découvrir.

I don't know what's going on, but I'll find out.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il est temps de le découvrir.

It's time to find out.

Mais je vais le découvrir.

But I'll find out.

À toi de le découvrir, tu es si fort et si célèbre !

It's up to you to discover it, you are so strong and so famous!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

On va le découvrir ensemble.

We'll find out together.

— Pour l'éternité (2025)

Allons-nous le découvrir ?

Shall we find out?

— Our Times (2015)

J'aurais dû le découvrir moi-même.

I should have found that out myself.

— Dans ses yeux (2009)

C'est à toi de le découvrir.

It's up to you to find out.

Un seul moyen de le découvrir.

Only one way to find out.

Je vais le découvrir.

I'll find out.

Ce que vous me cachez, ils peuvent le découvrir.

What you hide from me, they can find out.

Nous sommes sur le point de le découvrir.

We're about to find out.

Tu es sur le point de le découvrir.

You're about to find out.

Il faut du temps pour le découvrir.

It takes time to discover it.

Préfères-tu connaître le grand secret ou le découvrir seul, comme moi ?

Would you rather know the big secret or discover it alone, like me?

— Il était Temps (2013)

Vous allez le découvrir bien assez tôt.

You'll find out soon enough.

Je pense qu'on va le découvrir.

I think we'll find out.

C'est à vous de le découvrir.

It's up to you to find out.

Je compte le découvrir.

I intend to find out.

— Dune : Deuxième partie (2024)

On a tout intérêt à le découvrir.

We have every interest in discovering it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous devez le découvrir seul.

You have to figure it out on your own.

— Old Boy (2003)