la direction

management; direction

→ le
phrase Uncommon #17,779
management; direction Can refer to the people who run a company or organization, or to the direction something is going.
FR: La direction a annoncé de nouvelles règles.
EN: Management announced new rules.

L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.

The man pointed the rifle in the direction of the inspectors.

Il roule devant et nous montre la direction.

He drives ahead and shows us the way.

Si tu lances des aiguilles de pin, ça te donne la direction du vent.

If you throw pine needles, it tells you the wind direction.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dis-moi, si notre situation familiale change, la direction est au courant?

Tell me, if our family situation changes, is management aware?

— Faute d'amour (2017)

La direction.

The management.

La direction artistique a des idées.

The art direction team has ideas.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils n'ont pas la direction de chez moi.

They don't have directions to my place.

Quelle est la direction du vent?

What is the wind direction?

La flèche indique la direction de Tokyo.

The arrow points to Tokyo.

Peut-être la direction.

Perhaps the direction.

— Senna (2010)

La direction du Centre sénior Le Calme.

The management of Le Calme Senior Center.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Peux-tu m'indiquer la direction à prendre?

Can you tell me which way to go?

Celui qui est parti dans la direction inverse?

The one who went in the opposite direction?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste.

Could you tell me how to get to the post office?

Pourquoi tu vas à la direction si souvent?

Why do you go to management so often?

— Romance de bureau (1977)

Le Met Lab à Chicago, sous la direction de Szilard.

The Met Lab in Chicago, under the direction of Szilard.

— Oppenheimer (2023)

La direction me l'a assigné.

Management assigned it to me.

— Le Sifflet (2026)