ne crie pas

Ne crie pas sur les toits que je te téléphone.

Don't shout from the rooftops that I'm calling you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais ne crie pas comme ça bon Dieu !

But don't shout like that, for God's sake!

— Delicatessen (1991)

S'il te plaît, ne crie pas.

Please don't shout.

Ne crie pas comme ça !

Don't shout like that!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ne crie pas.

Don't shout.

— Parasite (2019)

Ne crie pas tant !

Don’t shout so much!

Ne crie pas si fort.

Don’t shout so loudly.

Ne crie pas comme ça que tu vas t'étouffer !

Don’t yell like that—you’ll choke!

— Jean de Florette (1986)

Ne crie pas !

Don't shout!

— La La Land (2016)

Ne crie pas, elle ne te le donnera pas.

Don't shout, she won't give it to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)