j'imagine que

J'imagine que je vais devoir apprendre le français.

I suppose I’m going to have to learn French.

J'imagine que je te le dirai.

I guess I'll tell you.

— Terminator (1984)

J'imagine que cela n'a pas de sens.

I imagine that doesn't make sense.

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

I imagine you’ve been through many difficulties.

J'imagine que ce changement a surpris l'équipage.

I imagine this change surprised the crew.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'imagine que tu étais tout simplement M. Cool.

I guess you were just Mr. Cool.

J'imagine que vous le connaissez pas.

I imagine you don't know him.

— Picnic (1955)

J'imagine que vous avez lu mon rapport.

I imagine you've read my report.

— Cold Storage (2026)

J'imagine que Tom n'était pas vraiment le petit ami de Mary.

I imagine Tom wasn't really Mary's boyfriend.

J'imagine que ce n'est pas impossible.

I imagine it's not impossible.

J'imagine que Ham et vous êtes mariés depuis quelques années maintenant.

I imagine that you and Ham have been married for a few years now.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'imagine que vous pouvez m'en donner une de plus.

I suppose you can give me one more.

— Laurence Anyways (2012)

J'imagine que ta maison est très différente.

I imagine your house is very different.

— Dans ses yeux (2009)

J'imagine que tu sais que ça se rapproche.

I guess you know it's getting closer.

J'imagine que oui.

I guess so.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'imagine que ça prendra un jour ou deux.

I imagine it will take a day or two.

J'imagine que c'est vrai.

I guess that's true.

J'imagine que ça dépend du temps.

I imagine it depends on the weather.

J'imagine que ça ferait déplacé de demander.

I suppose it would be inappropriate to ask.

— Silent Voice (2016)

J'imagine que Nishimiya te la dit ?

I assume Nishimiya told you?

— Silent Voice (2016)

Mais j'imagine que j'avais des choses plus importantes en tête.

But I suppose I had more important things on my mind.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'imagine que je devrais vous remercier.

I suppose I should thank you.

J'imagine que vous essayez d'arriver à un accord.

I imagine you're trying to reach an agreement.

— Même la pluie (2011)

J'imagine que tu vas continuer au grenier.

I imagine you'll continue on to the attic.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'imagine que tu as raison.

I guess you're right.

J'imagine que c'est possible.

I imagine it's possible.

J'imagine que vous avez raison.

I guess you're right.

J'imagine que la vie d'autrui lui importait.

I guess other people's lives mattered to him.

— Tout sur ma mère (1999)

J'imagine que vous avez choisi cet endroit parce qu'il est proche du mien.

I imagine you chose this place because it’s close to mine.

— Insaisissables 3 (2025)

Alors j'imagine que vous n'êtes pas encore membre ?

So I assume you’re not a member yet?

— Parasite (2019)

J'imagine que la maman souffrait d'une pneumonie, elle aussi.

I imagine the mother was suffering from pneumonia too.

— Day Watch (2006)

J'imagine que c'est à vous.

I assume it belongs to you.

J'imagine que non.

I imagine not.

J'imagine que c'est le tien.

I imagine it’s yours.

J'imagine que c'est très désagréable pour vous.

I imagine that’s very unpleasant for you.

— Caché (2005)

J'imagine que j'ai mérité ça.

I guess I deserved that.

Euh, j'imagine que quelqu'un vous contactera.

Uh, I imagine someone will contact you.

— Crime 101 (2026)

Si vous m'écoutez, j'imagine que oui.

If you're listening, I guess so.

J'imagine que c'est une excuse.

I imagine that's an excuse.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'imagine que tu dois te lever tôt.

I guess you have to get up early.

J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.

I imagine that having no shame is the price of genius.

J'imagine que d'autres choses t'occupent.

I imagine you have other things occupying your time.

J'imagine que c'est pour ça que je t'aime.

I guess that's why I love you.

J'imagine que c'est le moment d'y aller.

I guess it's time to go.

J'imagine que t'es juste comme ça.

I guess that's just how you are.

— Silent Voice (2016)

J'imagine que Tom ne voudra pas faire ça.

I imagine Tom won't want to do that.

J'imagine que ça va sans dire, n'est-ce pas ?

I imagine that goes without saying, doesn't it?

J'imagine que c'est bon.

I imagine that’s fine.

J'imagine que t'as raison.

I guess you're right.

J'imagine que vous faites une expérience météo.

I imagine you're doing a weather experiment.

— Retour vers le futur II (1989)

Mais j'imagine que même lui ne sait pas faire certaines choses.

But I imagine that even he doesn’t know how to do certain things.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'imagine que vous êtes les propriétaires ?

I assume you’re the owners?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'imagine que c'est elle qui paie pour le déménagement, qui paie pour tout ?

I assume she's the one paying for the move—and for everything else?

— Laurence Anyways (2012)

J'imagine que ce n'est pas vrai.

I imagine that's not true.

J'imagine que vous pouvez pas me la donner.

I imagine you can't give it to me.

— The Man From Nowhere (2010)

Non, j'imagine que non.

No, I guess not.

J'imagine que vous avez oublié.

I imagine you forgot.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'imagine que tu la paies ?

I assume you're paying her?

— Les Invasions barbares (2003)

Eh bien, j'imagine que c'est mon dernier journal vidéo.

Well, I guess this is my last video diary.

— Avatar (2009)

J'imagine que le courage m'a manqué.

I suppose I lacked the courage.

— Salé, Sucré (1994)

J'imagine que je pourrais être en colère après ce qui m'est arrivé.

I suppose I could be angry after what happened to me.

Et Toi, j'imagine que Tu m'en voudras pas trop, vu ma situation.

And you, I imagine you won’t hold it against me too much, given my situation.

— Seul sur Mars (2015)

J'imagine que les musiciens n'appréciaient pas beaucoup ça.

I imagine the musicians didn’t appreciate that very much.

— Tár (2022)

J'imagine que j'aurais dû faire ça plus tôt.

I suppose I should have done that sooner.

J'imagine que votre femme aime les fêtes et les surprises.

I imagine your wife likes parties and surprises.

— Parasite (2019)

J'imagine que toute la ville le sait désormais.

I imagine the whole city knows by now.

J'imagine que je mourrais.

I imagine I would die.

— Ghost in the Shell (1995)

J'imagine que je n'ai rien à perdre.

I suppose I have nothing to lose.

J'imagine que c'est trop demander ?

I suppose that’s too much to ask?

— Aucun autre choix (2025)

J'imagine que toute la ville le sait à présent.

I imagine the whole city knows by now.