le pote

buddy, pal

p ɔ t

noun Uncommon #12,238

buddy, pal Informal/slang for a friend.

FR: C’est mon pote, on se connaît depuis le lycée.

EN: He’s my buddy; we’ve known each other since high school.

Declension of pote

potespote

Je suis pas votre pote !

I'm not your friend!

— Bullet Train (2022)

Il est mort à cause de son pote.

He died because of his buddy.

— Do the Right Thing (1989)

Which friend?

J'ai pas l'air, mais j'étais quand même son pote.

I may not look it, but I was still his friend.

— Mother (2009)

Mon vieux pote Dave.

My old pal Dave.

— Mystic River (2003)

Interrogez tout l'étage, et son pote en premier.

Ask the whole floor, and his friend first.

Il sera le pote de tout le monde.

He will be everyone's friend.

Ya-sho c'est mon meilleur pote.

Ya-sho is my best friend.

— Silent Voice (2016)

Il est pote avec Benigno.

He's friends with Benigno.

— Parle avec elle (2002)

Je regardais son pote.

I was looking at his buddy.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Layla était ma pote.

Layla was my friend.

T'es un super pote, merci.

You're a great friend, thanks.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est notre pote.

He's our friend.

Je te fais une remise 'vieux pote '.

I'll give you an 'old buddy' discount.

T'es devenu pote avec eux.

You've become friends with them.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis ta pote.

I'm your friend.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tiens, un nouveau pote de Shanxi.

Hey, a new friend from Shanxi.

— Still Life (2006)

Je suis son pote.

I'm his friend.

— Mother (2009)

Buddy.

— Il est de retour (2015)

C'est mon meilleur pote.

He's my best friend.

C'est un vieux pote, Lando.

He’s an old buddy, Lando.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Son pote à moto.

His friend on a motorcycle.

— Zootopie 2 (2025)

Descendu chez son pote.

Went down to his buddy's place.

— Le Frère (1997)

Je suis Niko, le pote de Matze.

I'm Niko, Matze's friend.

— Oh Boy (2012)

Kirk, mon vieux pote !

Kirk, my old pal!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ça fait pote comme nom pas vrai ?

That sounds like a friend's name, doesn't it?

— Silent Voice (2016)

Tu es beau, et tu es un super pote.

You're handsome, and you're a great friend.

T'es un vrai pote.

You're a real friend.

C'est un bon pote à moi.

He's a good buddy of mine.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On verra si t'es toujours aussi bon pote !

We'll see if you're still such a good buddy!

— Les Affranchis (1990)

Pourquoi on la connaît pas, si c'est ta pote ?

Why don't we know her if she's your friend?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Rassure-toi, notre petit pote va tout faire pour l'arrêter.

Don't worry, our little buddy will do everything he can to stop him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai pas envie d'être votre pote, j'ai envie d'un petit-déjeuner.

I don't want to be your buddy; I want breakfast.

— Chute libre (1993)