vieil ami

old friend

→ vieux

phrase Rare #33,519

old friend Vieil is the form of vieux used before a masculine singular noun beginning with a vowel or silent h. The phrase can refer to a friend known for a long time, not necessarily an elderly friend.

FR: J'ai retrouvé un vieil ami hier.

EN: I ran into an old friend yesterday.

Il aurait dû aller voir son vieil ami.

He should have gone to see his old friend.

Cher vieil ami, merci d'être venu.

Dear old friend, thank you for coming.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bonjour, vieil ami.

Hello, old friend.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Par Dieu, merci, vieil ami.

Thank God, old friend.

— Henry V (1989)

Enfin, elle fut en mesure de contacter son vieil ami.

Finally, she was able to contact her old friend.

Salut, vieil ami !

Hello, old friend!

Mais c'était mon plus vieil ami !

But he was my oldest friend!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis venu avec ton vieil ami Œil d'ange.

I came with your old friend Angel Eyes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)