vieil ami

old friend

→ vieux

phrase Rare #36,491

old friend Vieil is the masculine form of vieux used before a noun beginning with a vowel sound. Old can refer to a long-standing friendship, not just age.

FR: Elle a retrouvé un vieil ami à Paris.

EN: She ran into an old friend in Paris.

Mais c'était mon plus vieil ami !

But he was my oldest friend!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il aurait dû aller voir son vieil ami.

He should have gone to see his old friend.

Bonjour, vieil ami.

Hello, old friend.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cher vieil ami, merci d'être venu.

Dear old friend, thank you for coming.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Content de te revoir, vieil ami.

Good to see you again, old friend.

— Gladiator (2000)

Enfin, elle fut en mesure de contacter son vieil ami.

Finally, she was able to contact her old friend.

Je suis venu avec ton vieil ami Œil d'ange.

I came with your old friend Angel Eyes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Salut, vieil ami !

Hello, old friend!

Par Dieu, merci, vieil ami.

Thank God, old friend.

— Henry V (1989)