Yap.Town

l'un d'eux

one of them

→ le
phrase Uncommon #9,711
one of them Used to refer to a single person or thing from a group already known in context. Often equivalent to "one of them" or "one of those."
FR: L'un d'eux a oublié ses clés.
EN: One of them forgot his keys.

L'un d'eux s'est fait dessus.

One of them wet themselves.

— Crime 101 (2026)

J'ai tout sacrifié pour ne plus être l'un d'eux.

I sacrificed everything so I wouldn’t be one of them anymore.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La mère de l'un d'eux est venue, elle dit avoir fait un marché.

The mother of one of them came; she says she made a deal.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Lorsque deux hommes pensent toujours la même chose, l'un d'eux est de trop.

When two men always think the same thing, one of them is unnecessary.

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

We have four rabbits, and one of them bites.

Tu es l'un d'eux, à présent.

You're one of them now.

L'un d'eux est un agent fédéral.

One of them is a federal agent.

L'un d'eux doit être mon Dieu, qui m'écoutera.

One of them must be my God, who will listen to me.

— PK (2014)

Mais l'un d'eux était très cool.

But one of them was very cool.

L'un d'eux.

One of them.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'un d'eux a pu profiter du barbecue pour étudier la maison.

One of them was able to use the barbecue as an opportunity to study the house.

— Reconnu coupable (2026)

L'un d'eux sera toujours à tes côtés.

One of them will always be by your side.

Je viens au sujet de l'un d'eux.

I come to the subject of one of them.

Il va se transformer en l'un d'eux.

He will transform into one of them.

C'était l'un d'eux.

He was one of them.

C'est l'un d'eux.

This is one of them.

L'un d'eux finira forcément par être tué, cette fois-ci.

One of them is bound to end up getting killed this time.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Milkha Singh était l'un d'eux.

Milkha Singh was one of them.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L'un d'eux est mort ?

Did one of them die?

— Conclave (2024)

Je te parie que l'un d'eux va se mettre à hurler.

I bet you one of them is going to start screaming.

— Zootopie (2016)

Il est l'un d'eux.

He is one of them.

L'un d'eux a trouvé la carte.

One of them found the map.

L'un d'eux était dans la chambre.

One of them was in the room.

Vous êtes l'un d'eux.

You are one of them.

Je t'ai pris pour l'un d'eux.

I mistook you for one of them.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il se prend pour l'un d'eux.

He thinks he's one of them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'un d'eux a essayé de rencontrer le président.

One of them tried to meet the president.

— Oppenheimer (2023)

L'un d'eux lui a sauvé la vie.

One of them saved his life.

— Presque Célèbre (2000)

Alors sûrement dans l'un d'eux.

Then probably in one of them.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est forcément l'un d'eux.

It must be one of them.

C'est peut-être l'un d'eux.

Maybe this is one of them.

L'un d'eux est réel.

One of them is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'étais l'un d'eux.

I was one of them.

Tu as tué l'un d'eux, Anton.

You killed one of them, Anton.

— Night Watch (2004)

Je veux juste savoir, si l'un d'eux est impliqué dans les discussions du Super ?

I just want to know whether any of them is involved in the discussions about the Super?

— Oppenheimer (2023)

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

L'un d'eux a tué un de nos agents.

One of them killed one of our agents.

— Lust, Caution (2007)

Mais l'un d'eux devra être mon remplaçant.

But one of them will have to be my replacement.

— Troupe d'Élite (2007)

L'un d'eux était les aliments pour chats.

One of them was cat food.

Puis l'un d'eux jaillit du cercle et courut droit devant lui.

Then one of them sprang out of the circle and ran straight ahead.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis l'un d'eux.

I am one of them.

L'un d'eux a pas pu filer avec les diamants ?

Couldn't one of them get away with the diamonds?

— Reservoir Dogs (1992)

phrase Rare #38,192
one of them Used to refer to one person in a previously mentioned or understood group. “Eux” refers to a masculine or mixed-gender group; for an all-female group, use “l'une d'elles.”
FR: Je crois qu'il est l'un d'eux.
EN: I think he's one of them.

Je pensais que Tom était l'un d'eux.

I thought Tom was one of them.

Vous êtes l'un d'eux, n'est-ce pas ?

You're one of them, aren't you?

Tu es l'un d'eux.

You are one of them.

Bouge-toi, où tu seras juste l'un d'eux.

Get moving, or you'll just be one of them.

— Rang de Basanti (2006)

Et Mason était l'un d'eux ?

And Mason was one of them?

— Shelter (2026)

Tu étais l'un d'eux !

You were one of them!

— The Man from Earth (2007)