l'un d'eux

Tu as tué l'un d'eux, Anton.

You killed one of them, Anton.

— Night Watch (2004)

Vous êtes l'un d'eux.

You are one of them.

Lorsque deux hommes pensent toujours la même chose, l'un d'eux est de trop.

When two men always think the same thing, one of them is unnecessary.

Milkha Singh était l'un d'eux.

Milkha Singh was one of them.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Puis l'un d'eux jaillit du cercle et courut droit devant lui.

Then one of them sprang out of the circle and ran straight ahead.

— Les Ailes du désir (1987)

Il va falloir jouer avec moi pour sauver l'un d'eux.

You’ll have to play with me to save one of them.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'était l'un d'eux.

He was one of them.

Peut-être que vous étiez intime avec l'un d'eux ?

Maybe you were intimate with one of them?

— White Snake (2019)

Il se prend pour l'un d'eux.

He thinks he's one of them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais l'un d'eux était très cool.

But one of them was very cool.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Alors sûrement dans l'un d'eux.

Then probably in one of them.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'étais l'un d'eux.

I was one of them.

L'un d'eux s'est fait dessus.

One of them wet themselves.

— Crime 101 (2026)

Je viens au sujet de l'un d'eux.

I come to the subject of one of them.

L'un d'eux lui a sauvé la vie.

One of them saved his life.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'ai pris pour l'un d'eux.

I mistook you for one of them.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il s'assit à la terrasse de l'un d'eux.

He sat down on the patio of one of them.

L'un d'eux a essayé de rencontrer le président.

One of them tried to meet the president.

— Oppenheimer (2023)

Mon fils veut être l'un d'eux.

My son wants to be one of them.

— Gladiator (2000)

L'un d'eux.

One of them.

— Le Dernier Empereur (1987)

Est-ce que cela peut être l'un d'eux ?

Could it be one of them?

— Star Trek, le film (1979)

L'un d'eux est vulcain.

One of them is Vulcan.

— Star Trek (2009)

L'un d'eux est mort ?

Did one of them die?

— Conclave (2024)

C'est forcément l'un d'eux.

It must be one of them.

L'un d'eux a pu profiter du barbecue pour étudier la maison.

One of them was able to use the barbecue as an opportunity to study the house.

— Reconnu coupable (2026)

L'un d'eux a trouvé la carte.

One of them found the map.

L'un d'eux portait un masque vert.

One of them was wearing a green mask.

— The Mask (1994)

Laissez-moi voir, non l'un d'eux ?

Let me see, no, one of them?

— Porn in the Hood (2012)

L'un d'eux doit être mon Dieu, qui m'écoutera.

One of them must be my God, who will listen to me.

— PK (2014)

J'ai tout sacrifier pour ne plus être l'un d'eux.

I sacrificed everything so I wouldn’t be one of them anymore.

— Ponyo sur la falaise (2008)

L'un d'eux a tué un de nos agents.

One of them killed one of our agents.

— Lust, Caution (2007)

L'un d'eux était dans la chambre.

One of them was in the room.

L'un d'eux est un agent fédéral.

One of them is a federal agent.

L'un d'eux finira forcément par être tué, cette fois-ci.

One of them is bound to end up getting killed this time.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je te parie que l'un d'eux va se mettre à hurler.

I bet you one of them is going to start screaming.

— Zootopie (2016)

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

We have four rabbits, and one of them bites.

Il est l'un d'eux.

He is one of them.

L'un d'eux était les aliments pour chats.

One of them was cat food.

L'un d'eux a pas pu filer avec les diamants ?

Couldn't one of them get away with the diamonds?

— Reservoir Dogs (1992)

L'un d'eux est réel.

One of them is real.

— Blade Runner 2049 (2017)