Yap.Town

qui étaient

who were; that were

→ qui
phrase Uncommon #17,259
who were; that were Used in questions meaning “who were” and in relative clauses meaning “that were” or “which were.”
FR: Qui étaient les personnes qui étaient avec toi ?
EN: Who were the people who were with you?

Si tes parents allaient bien, si tu jouais au jianzi et qui étaient tes amis.

If your parents were doing well, if you played jianzi, and who your friends were.

— Ne Zha 2 (2025)

Qui étaient vos autres professeurs ?

Who were your other teachers?

— À bout de course (1988)

On m’avait demandé qui étaient mes parents, où se trouvait mon tuteur.

They had asked me who my parents were and where my guardian was.

Qui étaient les Wisigoths ?

Who were the Visigoths?

Et qui étaient tous ces gens ?

And who were all these people?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

En voyant votre mari, j'ai su pour qui étaient les lettres.

When I saw your husband, I knew who the letters were for.

— Je suis toujours là (2024)

Qui étaient sur le DVD que nous avons vu .

Who were on the DVD we watched.

— Porn in the Hood (2012)

Elle se présenta aux personnes qui étaient là.

She introduced herself to the people who were there.

Vincent savait exactement qui étaient les trois femmes.

Vincent knew exactly who the three women were.

Désolé de t'interrompre, mais qui étaient ces assassins ?

Sorry to interrupt you, but who were those assassins?

— Pinocchio (2019)

Des jeunes qui étaient saouls.

Young people who were drunk.

— Drive (2011)

Qui étaient ces gens ?

Who were these people?

Qui étaient ?

Who were they?

— Le Facteur (1994)

Et qui étaient les leurs, partout sur Goddard.

And which were theirs, all over Goddard.

Je savais qui étaient mes ennemis.

I knew who my enemies were.

J'ignore qui étaient ses parents.

I don't know who their parents were.

— The Wandering Earth (2019)

C'était leurs emplois qui étaient en jeu.

It was their jobs that were at stake.

— Les Lundis au soleil (2002)

Qui étaient ces deux inconnus ?

Who were these two strangers?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai su qui étaient mes ennemis.

I found out who my enemies were.

Qu'est-il arrivé aux personnes qui étaient sur place ?

What happened to the people who were there?

— Pour l'éternité (2025)

Des voisins qui étaient là-bas m'ont dit qu'elle était blessée.

Neighbors who were there told me she was injured.

— Même la pluie (2011)

Qui étaient les rivaux dans cette sanglante guerre d'enchères ?

Who were the rivals in this bloody bidding war?

— Aucun autre choix (2025)

Avant, il y avait des saletés de gens qui étaient ici.

There used to be some real scumbags here.

— Laurence Anyways (2012)

Il y avait peu de passagers qui étaient sains et saufs.

There were few passengers who were safe.

Les deux qui étaient assis à côté de toi au mariage.

The two who were sitting next to you at the wedding.

— Shutter (2004)

Des microbes qui étaient sur la coque.

Microbes that were on the hull.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Où sont la caméra vidéo et la télévision qui étaient là-dedans ?

Where are the video camera and television that were in there?

— Mirage (2018)