Yap.Town

qui étaient

who were

→ qui
phrase Uncommon #19,824
who were Used to refer to people or things in the past; it introduces a relative clause.
FR: Les amis qui étaient ici sont partis.
EN: The friends who were here have left.

Il y avait peu de passagers qui étaient sains et saufs.

There were few passengers who were safe.

Des voisins qui étaient là-bas m'ont dit qu'elle était blessée.

Neighbors who were there told me she was injured.

— Même la pluie (2011)

Des jeunes qui étaient saouls.

Young people who were drunk.

— Drive (2011)

En voyant votre mari, j'ai su pour qui étaient les lettres.

When I saw your husband, I knew who the letters were for.

— Je suis toujours là (2024)

Qui étaient vos autres professeurs ?

Who were your other teachers?

— À bout de course (1988)

J'ai su qui étaient mes ennemis.

I found out who my enemies were.

Qui étaient ces gens ?

Who were these people?

Qui étaient ?

Who were they?

— Le Facteur (1994)

Je savais qui étaient mes ennemis.

I knew who my enemies were.

Et qui étaient tous ces gens ?

And who were all these people?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui étaient les Wisigoths ?

Who were the Visigoths?

C'était leurs emplois qui étaient en jeu.

It was their jobs that were at stake.

— Les Lundis au soleil (2002)

Désolé de t'interrompre, mais qui étaient ces assassins ?

Sorry to interrupt you, but who were those assassins?

— Pinocchio (2019)

Où sont la caméra vidéo et la télévision qui étaient là-dedans ?

Where are the video camera and television that were in there?

— Mirage (2018)

Elle se présenta aux personnes qui étaient là.

She introduced herself to the people who were there.

Pour qui étaient ces putains de boucles d'oreille ?

Who the fuck were those earrings for?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'est-il arrivé aux personnes qui étaient sur place ?

What happened to the people who were there?

— Pour l'éternité (2025)

Qui étaient les rivaux dans cette sanglante guerre d'enchères ?

Who were the rivals in this bloody bidding war?

— Aucun autre choix (2025)

Qui étaient ces deux inconnus ?

Who were these two strangers?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)