Yap.Town

il viendrait

would come

v j ɛ̃ . d ʁ ɛ → venir
viendr to come + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Uncommon #10,424
would come Also used after expressions of doubt or possibility, where English often uses “might come.”
FR: Elle viendrait avec nous si elle était libre.
EN: She would come with us if she were free.
Conjugation of venir
Conditional
SingularPlural
First viendrais —
Second viendrais viendriez
Third viendrait viendraient

Je me doutais qu'il viendrait.

I suspected he would come.

Je te l'avais dit que mon heure viendrait, Biggs.

I told you my time would come, Biggs.

— La Guerre des étoiles (1977)

Allons, vous saviez que l'instant viendrait.

Come on, you knew the moment would come.

Tu as dit qu'il ne viendrait pas.

You said he wouldn't come.

Je savais qu'il ne viendrait pas.

I knew he wouldn’t come.

— 3 Idiots (2009)

Je t'ai dit qu'il viendrait.

I told you he would come.

Je t'ai dit que le jour viendrait.

I told you the day would come.

Pourquoi Hill viendrait-il me démolir ?

Why would Hill come to tear me apart?

— Oppenheimer (2023)

Je t'avais dit qu'il viendrait.

I told you he would come.

Il a dit qu'il viendrait.

He said he would come.

— Sacrifices of War (2011)

Sinon, pourquoi le chef de Starfleet viendrait en personne dans la Zone neutre ?

Otherwise, why would the head of Starfleet come to the Neutral Zone in person?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne pensais pas que ça viendrait de toi.

I didn't think it would come from you.

Et il fallait qu'elle les connaisse par cœur quand le moment viendrait.

And she had to know them by heart when the time came.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom a dit que Mary viendrait.

Tom said Mary would come.

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.

I thought it went without saying that she would come.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendrait.

She sent us a telegram to tell us she would come.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

He promised me he would come at four o'clock.

Est-ce que Marie a dit pourquoi qu'elle ne viendrait pas ?

Did Marie say why she wouldn’t come?

Vous deviez savoir que quelqu'un viendrait.

You should have known that someone would come.

— Blade Runner 2049 (2017)

Elle a dit qu'elle viendrait.

She said she would come.

Attendre une absolution qui ne viendrait jamais.

Waiting for absolution that would never come.

— Titanic (1997)

Je croyais que Tom viendrait.

I thought Tom was coming.

J'ai dit qu'on viendrait.

I said we’d come.

— Control (2007)

Personne ne viendrait me voir pour mon anniversaire.

No one would come see me on my birthday.

Mon ami a écrit qu’il ne viendrait pas.

My friend wrote that he wouldn’t come.

Alors, elle viendrait d'une autre planète ?

So, would she be from another planet?

— War Machine (2026)

Tu disais que personne ne viendrait.

You said that nobody would come.

— The Big Sick (2017)

Il a dit qu'il viendrait, oui.

He said he would come, yes.

— Toni Erdmann (2016)

Je pensais pas que ce taré viendrait nous chercher.

I didn't think that crazy guy would come looking for us.

— Une bataille après l'autre (2025)

Qu'est-ce qu'il viendrait faire ?

What would he be coming here for?

— Jean de Florette (1986)

Il a dit qu'il viendrait ce matin.

He said he would come this morning.

— Picnic (1955)

Ce journaliste anglais, je savais qu'il viendrait.

I knew this English journalist would come.

As-tu cru un seul instant que ton tour ne viendrait pas ?

Did you ever believe for a single moment that your turn wouldn't come?

— Adieu ma concubine (1993)

Elle viendrait ?

Would she come?

— Blow Out (1981)

Elle me promit qu'elle viendrait.

She promised me she would come.

Ne viendrait-il point ?

Wouldn't he come?

Je ne doutais pas que mon père viendrait.

I had no doubt that my father would come.

Au cas où on viendrait faire le ménage.

In case someone comes to clean up.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai oublié de vous indiquer qui viendrait vous chercher à la gare.

I forgot to tell you who would be picking you up at the station.

J'ai toujours su que ce jour viendrait.

I always knew this day would come.

Qu'est-ce qu'un Blanc en chemise et cravate viendrait faire dans la zone ?

What would a white guy in a shirt and tie be doing in the area?

— Chute libre (1993)

Je savais qu'il viendrait.

I knew he would come.

Qui viendrait ?

Who would come?

— Predator : Badlands (2025)

Je savais que ce jour viendrait.

I knew this day would come.

Je savais que quelqu'un viendrait nous sauver, au bout du compte.

I knew someone would come to save us in the end.

Jamais ça ne me viendrait à l'idée de demander à Tom de faire ça.

It would never occur to me to ask Tom to do that.

Sounds similar to

viendra v j ɛ̃ . d ʁ a viendront v j ɛ̃ . d ʁ ɔ̃ viendrons v j ɛ̃ . d ʁ ɔ̃