les sites

On peut aller aux sites des sondes, mais je crains que le temps se gâte.

We can go to the probe sites, but I’m afraid the weather might turn bad.

— Interstellar (2014)

Cette vache va télécharger mon CV sur des sites de recrutement ?

Is this cow going to upload my résumé to job sites?

— PK (2014)

On n'a plus assez de fuel pour voir les deux sites.

We don't have enough fuel left to see both sites.

— Interstellar (2014)

Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

Are there any good sites or anything for downloading Japanese software?

J'aimerais sécuriser ces sites avant la nuit.

I'd like to secure these sites before nightfall.

— Interstellar (2014)

Shirley et Cirio seront heureux de vous montrer les sites de notre beau pays.

Shirley and Cirio will be happy to show you the sights of our beautiful country.

— Tár (2022)

On a deux engins pour deux sites, à trois rues l'un de l'autre.

We have two machines for two sites, three blocks apart.

— Une bataille après l'autre (2025)

L'externalisation de tous les sites.

The outsourcing of all the sites.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai vu pas mal de sites intéressants.

I saw quite a few interesting websites.