je reprends

I take back; I resume

→ je

phrase Uncommon #18,717

I take back; I resume The meaning depends on context; reprendre can mean taking something back or starting something again.

FR: Je reprends le travail demain.

EN: I’m going back to work tomorrow.

Je reprends mon souffle.

I catch my breath.

Je reprends pour madame.

I'll take it for the lady.

— Dossier 137 (2025)

Je reprends le volant, moi.

I'll take the wheel.

— Yi Yi (2000)

Je reprends tout.

I'm taking it all back.

Je reprends les rênes de l'entreprise.

I’m taking back the reins of the company.

— Tron : Ares (2025)

Je reprends mon vélo !

I'm getting my bike back!

— Beijing Bicycle (2001)

Je reprends ?

Shall I start again?

— Whiplash (2014)

Demain, c'est lundi, je reprends le travail.

Tomorrow is Monday, I'm going back to work.

Je reprends.

I'll start again.

Je reprends l'avion demain.

I'm flying again tomorrow.

— Andhadhun (2018)

Je reprends mon cap.

I'm getting back on track.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je reprends pas les cachets.

I'm not taking the pills again.

— Plus fort que moi (2025)

Je reprends ce qui m'appartient.

I take back what is mine.

Je reprends l'avion le soir même.

I'm taking the plane back that same evening.

— Andhadhun (2018)

Je reprends du fromage.

I'm having some more cheese.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je reprends conscience !

I'm regaining consciousness!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais je regarde Nando et je reprends espoir.

But I look at Nando and I regain hope.

— Le Cercle des neiges (2023)