Yap.Town

me prendre

take me

→ me
phrase Common #2,810
take me Can be used in several ways depending on context, including being taken somewhere, being collected, or being mistaken for something/someone in expressions like me prendre pour.
FR: Peux-tu me prendre à la gare ?
EN: Can you pick me up at the station?

Elle est venue pour me prendre.

She came to pick me up.

Clifton m'avait proposé de passer me prendre.

Clifton had offered to pick me up.

— Le Patient anglais (1996)

Le mien, avant de me prendre, faut qu'il y mette la langue.

Mine has to use his tongue on it before he takes me.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous passez me prendre, on ira manger un morceau, et je regarderai le Delco.

You’ll pick me up, we’ll grab a bite to eat, and I’ll take a look at the distributor.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.

I asked him to pick me up around four o'clock.

J'espère que M. Wickfield acceptera de me prendre comme apprenti avocat.

I hope Mr. Wickfield will agree to take me on as a legal apprentice.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Passe me prendre.

Come pick me up.

C'est gentil d'être passé me prendre, Junior.

It was nice of you to pick me up, Junior.

Inutile de passer me prendre.

No need to come and pick me up.

— In the Mood for Love (2000)

On vient me prendre.

They're coming to pick me up.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai failli me prendre une balle.

I almost got shot.

— Mystic River (2003)

Tu passes me prendre ?

Are you coming to pick me up?

Ça va me prendre du temps.

It's going to take me some time.

Ça va juste me prendre un peu de temps.

It'll just take me a little while.

Vous venez me prendre mon église ?

Are you coming to take my church?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Cela ne devrait me prendre que quelques minutes.

It should only take me a few minutes.

Assure-toi de venir me prendre à cinq heures, s'il te plaît.

Make sure to come pick me up at five o’clock, please.

Il vint me prendre.

He came to pick me up.

Quand la mort viendra me prendre, je resterai introuvable.

When death comes to take me, I’ll remain nowhere to be found.

— La Main de Dieu (2021)

Elle vint me prendre.

She came to pick me up.

Ça va me prendre quelques semaines.

It's going to take me a few weeks.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu veux pas me prendre aussi ?

Don't you want to take me too?

— Vacances à Venise (1955)

Merci d'être passé me prendre.

Thank you for picking me up.

Je veux que vous passiez me prendre.

I want you to pick me up.

Un instant, j'ai cru que tu allais le laisser me prendre.

For a moment, I thought you were going to let him take me.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il devait me prendre après mon cours à l'université.

He was supposed to pick me up after my class at the university.

— Assurance sur la mort (1944)

Il va me prendre à Kharkov, à partir de là Moscou est pas si loin.

He's going to pick me up in Kharkiv, from there Moscow isn't that far.

— La petite Véra (1988)

Je l'ai laissé me prendre où il voulait.

I let him take me wherever he wanted.

Le chauffeur du car a pas voulu me prendre.

The bus driver wouldn't pick me up.

— Les Diaboliques (1955)

Tu veux me prendre mon argent ?

Do you want to take my money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)